语言文字，其实也不是小事，悠着点儿吧
老程大学毕业，分到了山东一个小城，在一个子弟中学教书。出身农村，浑身土得掉渣，工资也没多少。缺钱 ，于是，有时候也想找点窍门挣点儿小钱。某一次看到杂志上征集广告语，大奖一万，就颇动心了。那是家衬衫厂家，我最后拟定的广告语，其他词忘了，有个词儿记得清楚，衣衣不舍。没错，是衣衣不舍，不是依依不舍。我把成语依据谐音给篡改了。当时我很得意，把广告挂号信寄出，对未来寄予了很大希冀。甚至想以这一万元打底儿，买套房子，娶上媳妇儿。结局当然你也想到，钱没挣到，好不容易谈一个女朋友，才三天，因为嫌我傻，拜拜。现在想想，二十几岁的小青年，荒唐，也很有喜感。
改成语是那个时代颇为时髦的活动。电视上经常见到，什么痔在必得啊 ，什么骑乐无穷啊 ，什么天下无霜啊 ，什么衣帽取人啊 ，什么鳖无所求啊 ，现在看简直糟蹋成语，破坏伟大祖国的语言纯洁。可当时，老程为时髦所裹挟，执迷不悟，居然还做起了以改成语谋一世幸福的美梦。
为做广告改成语，这是明明知道故意出错。倒也是一种修辞，如果使用不多，不泛滥，也会有陌生化效应，让人记忆深刻。但如果你改我改大家改，一招鲜，一窝蜂，再有趣的事情也变无趣，甚至有些无聊。至于志在必得，成了痔在必得，别无所求，成了鳖无所求，低级趣味，简直有点儿恶心。
故意整几个错字的现象，网络上也常见。比如老程在同学群里，有时就会整出“墨迹个肾”，意思是赶快点，别磨蹭。磨蹭一词，老程当然会写，但是与相熟的同学侃大山，玩笑一把的意味也许更浓吧。你说，快点儿，只给人以猴急模样，而一“墨迹个肾”，幽默高端上档次。
其实不仅老程如此，很多人也这样做。特别是年轻人，潮语满屏幕飞。很开心，故意错成狠开心，叔叔故意打成蜀黍，悲剧不说悲剧，说杯具。错误都知道，彼此心照不宣，而词汇本身呢，因为故意错用，而陡生了几多附加意义与联想。很新鲜，也是一种乐趣。
生活有时也枯燥。想点办法，让空气里有点快乐，应该也必要。文字也者，交际工具耳，如果能够融洽彼此关系，故意错用一下，有什么大碍？别墅咱就读成别野，酗酒咱就读成凶酒，嬉笑怒骂，插科打诨，生活里，何必时时都一本正经。错用汉字，你大可视作一种幽默。
但凡事有度，错用也如此。如果老用这手段，新鲜感没有了，幽默感也就没有了。如果你的幽默不为人理解，比如幽默不在适当的环境与场合，终于被人视作没文化亦有可能，那自己就得承受“恶果”了。语言文字，其实也不是小事，悠着点儿吧。
;P ;P
为啥俺只发一个表情就不行？ gui0508 发表于 2016-2-22 14:27
为啥俺只发一个表情就不行？
等级不够再多发点帖子就可以了 墨迹个肾，有学一招。:lol
页:
[1]