myprice 发表于 2014-5-15 13:43:57

lovefit征名大赛十大入围名...

lovefit征名大赛十大入围名...Lovefit乐步发起|72参与| 单选| 详情>>
括号内为诠释内容
[*] 15(20.8%)乐途(结合产品特征和音译效果)
[*] 2(2.8%)袋动(口袋运动;带动大家一起运动)
[*] 42(58.3%)乐斐(近似品牌译音,乐于运动,健康斐然)
[*] 0(0%)运动宝(简介好记,反映了产品的特点)
[*] 0(0%)履行者(履,指履步;又指履行健康责任)
[*] 0(0%)源动(生命源于动力,动力始于运动)
[*] 1(1.4%)乐度°
[*] 11(15.3%)怡康(取直译有益健康)
[*] 1(1.4%)玩儿去(突发奇想)
[*] 0(0%)走你(简洁好记,通俗易懂,切合运动主题)
已投票

myprice 发表于 2014-5-15 13:45:46

我的微博投稿“乐途”入围,“乐途”寓意为乐在途中,同时兼顾了“Lovefit”的英文谐音。
页: [1]
查看完整版本: lovefit征名大赛十大入围名...