方舟 发表于 2015-3-17 08:30:25

中华楹联报 第84期“大张杯”对联攻擂结束

中华楹联报 第84期“大张杯”对联攻擂揭晓
出句:居高声自远,有麝自然香,问君何必当风立。(方留聚 河南三门峡)
冠军
对句:空缺:
亚军
对句:贪欲志难刚,无容难以大,信我终将破壁飞。(庄木林 福建惠安)
季军
对句:守正德何馨,无瑕何等贵,笑我自如挟梦行。(殷德胜 湖北嘉鱼 )
优秀
对句:守洁节犹寒,经霜犹且直,效竹应能傲雪坚。(徐 琳 江苏淮安)
对句:处下气犹豪,无鱼犹且乐,知我还须弹铗歌。(周永红 湖南长沙)
对句:抱醉意犹真,无朋犹且乐,笑我还将邀月歌。(曹文献 河南安阳)
对句:偷懒学难精,无知难以慧,想我仍须抱典读。(赵久生 北京怀柔)
对句:处下道方强,无争方乃善,铸德还须向水求。(张永辉 河北定州)
对句:扎瘠节仍长,出泥仍旧洁,引我时常对月吟。(翟红本 河南鲁山)
对句:沽誉志难长,无根难以壮,强本方能破壁飞。(王一中 辽宁台安)
对句:历挫志弥坚,劳形弥足贵,赞汝略无览物愁。(胡建国 江西崇仁)
对句:负重志弥坚,克难弥足贵,闻鸟曾经填海归。(杨发余 江苏金湖)
对句:厉苦志犹坚,无华犹尚洁,看我且能对雪吟。(穆洪信 天津北辰)
中国楹联学会顾问、宁夏楹联学会会长韩星明点评
   第84期“大张杯”对联攻擂出句乃集句而成,首分句出自唐初诗人虞世南的《蝉》诗,二三分句则为中华谚语-名言。原本三个句子皆为五言句,出句者为了避免句子的节奏过于单调,而将三分句变为七言句,从而使句子长短错落,灵气顿生。出句首先说蝉:因居高而蝉声远传,蕴意为“立身品格高洁的人,并不需要某种外在的凭借,自能声名远播”。沿着同一思路,接下来说有麝的地方自然有芳香的气味,就不必迎风站立去刻意表现了。全句是说:一个人只要德才兼备,他的才华在实践中自会显示出来,用不着自己到处去宣扬。整句饱含哲理,对人们修身创业极具启迪和劝勉作用。
   出句思路连贯,表意清晰且朗朗上口,初看好像比较容易应对,但从入围结果来看,无论是表意或是结构都存在一定的难度。首先三个分句各有一副词“自”“ 自然”“ 何必”须要妥善处理,不可以动词代替。一二分句是两种并列的事物,两个句子的表达效果是一样的,但修辞手法却既相近又有区别:其中“自远”的“自”其实就是“自然”的意思,可以理解为“居高声音自然传得远”,这就与后面的“ 自然香”意思趋同,而“有麝自然香”我们不妨理解为“有麝味自香”,基本类同于前句。这就要求我们在选择与其应对的词语应考虑这一因素。另外我们还应该注意“远”“香”的形容词词性,“立”的动词词性,做到与出句协调一致。
   出句用比喻手法,从德才两个方面正面描写,福建庄木林先生则是从人的欲望和胸怀两个方面反向思维,“贪欲志难刚,无容难以大,信我终将破壁飞”:贪图物欲其品行难以正气凛然,没有宽阔的胸怀难以成就大事,尾句暗用“画龙点睛”典故,是真龙终将破壁而腾飞。是说人只有刚正不阿,胸有大局才能成就一番事业。句中“难”“难以”“终将”“刚”“大”“飞”等词完全对应出句,修辞效果也同于出句,应该是比较成功的应对,唯觉“贪欲”一词的基本解释有“贪得无厌的欲望”之说,为偏正名词,而本句欲与出句对应,化用为动宾结构,虽然也说得通,但容易引起歧义,再是一二分句的反思与尾句的升华衔接略觉突兀,故而屈居亚军。
   季军对句为湖北殷德胜先生斩获,“守正德何馨,无瑕何等贵,笑我自如挟梦行” :坚持正能量是何等高尚,完美无瑕的人品是何等宝贵,这样的人才能如愿实现家国复兴之梦。是说人们做人处事只有做到正直无私,才能从容不迫地追求伟大的理想。几个关键词的选择和修辞效果都合乎要求,整体达意也不错。不足在于有几处措词推敲不够,如“守正”的“守”缺了点主动性,“无暇”显得有点难以企及的过于完美,“笑我”感觉下的有点随意了。
   整体来看,此次应对勉强达预期效果,能够如出句运用比喻手法的为数不多,大部分对句采用直述,这就使造语在厚重和韵味等方面先逊一筹;有些对句虽未集句,却能含典,应是不错,可能是受制于出句吧,个别措词显得生涩而有凑痕,是为不足。余不赘述,优秀对句有请各位师友自行鉴赏。水平所限,评赏拙论不当之处,还望方家批评正之。

页: [1]
查看完整版本: 中华楹联报 第84期“大张杯”对联攻擂结束