1. Empowering your future
2. Unlock your financial potential
3. Gateway to global markets
4. Release your potential
5. Empowering your world of opportunities
6. Go further, together
7. Your vision our passion
8. More than a financial partner
9. Driving your business forward
10. Your journey starts with us
Rationale is generally good-sounding in English and reflective of the size and power of the parent ICBC to “guide”, “partner”, “empower”, etc. the customer.
(我的评判标准是英文读起来朗朗上口,并且能够体现工银租赁依托母行的规模和实力,来“引领”客户、与客户“合作”,“促进”客户的成长。)
I based my selection on those slogans that best aligned with the philosophy of ICBC Leasing as articulated in the CSR report. The most important elements for me are the corporate culture of boundless resources working together and the strategic goal of building a world-class financial leasing enterprise.
(在品牌口号的选择上,我主要是基于工银租赁在社会责任报告中表述的企业文化。对我来说,最重要是需要契合其“天高海阔 物聚人和”的企业文化;同时需要体现“成为世界一流的金融租赁企业”的战略目标。)