浙商总会LOGO&VI设计结果出炉

码头发布

Introduction

The General Association of Zhejiang Entrepreneurs (浙商总会 / GAZE), newly established in Zhejiang province is a non-profit organization with Jack Ma (Ma Yun / 马云) the founder of Alibaba Group as the first chairman.
October 2015, enhanced Inc. received a request to participate in the international competition for total visual identity proposal of the organization. To make the proposal, what we did first was to obtain information on history and the present of Zhejian province. After hearing on such information, we deepend further. By inflating concept and idea based on various historical material and information, we conducted a logo system construction that is simple and minimum but also stylish in looks, that could be loved for long span by not only organization members and people of China but by other countries as well.

中国・浙江省で新しく設立されたThe General Association of Zhejiang Entrepreneurs  (浙商总会 / GAZE)は、アリババグループの創業者であるJack Ma氏 (MA Yun氏) が初代チェアマンを務める非営利団体である。
2015年10月、enahnced Inc.のもとに、同団体のトータルヴィジュアル・アイデンティティ提案の国際コンペティション参加依頼が届いた。提案を行うために、まず私たちが行ったのは浙江省の歴史や文化や現在の情報を得ることであった。これらの情報のヒアリングの後、さらに深く情報を掘り下げていった。私たちは、数々の資料や情報を基にコンセプトやアイデアを膨らませることで、団体員や中国の人々だけでなく他の国々においても長期的に愛されるものとなり得る、シンプルかつミニマムでスタイリッシュなルックスのロゴシステム構築を行った。

Task

Develop the new logo system and visual identity | 新しいロゴシステムとVI開発

Result

After several adjustments from 1st proposal, logo of The General Association of Zhejiang Entrepreneurs was completed. From now on, this logo would be used in international conferences and forums, official business events, meetings by government and dignitary, souvenirs, pins for all members, etc.

1st proposalから幾つかの調整の後、the General Association of Zhejiang Entrepreneursのロゴは完成した。これからこのロゴは、国際的なカンファレンスやフォーラム、公的なビジネスイベント、政府と要人の会合、Souvenirs、全会員のためのピン等、様々なシーンで使用される。

The Vision of GAZE

The General Association of Zhejiang Entrepreneurs  (浙商总会 / GAZE) is to: The mission of the organization is to unite all Zhejiang entrepreneurs/businessmen who has been spread to all over the world and to promote the communication and cooperation among them. It is also set to promote the spirit of Zhejiang entrepreneurs/businessmen by holding different conferences, forums and events in different countries. Zhenjiang has many elite entrepreneurs/businessmen all around the globe. Cooperative with others who share the same hometown, the same cultural background and sprit, will enhance strength of organization as whole as well as beneficial for individual entrepreneurs/businessmen who belong to the association.

The General Association of Zhejiang Entrepreneurs  (浙商总会 / GAZE)が掲げるビジョンは、世界中に散らばっている浙江省出身の起業家/ビジネスマンを統一し、彼らのコミュニケーションと協力、マインドの統一を促進することである。今後、そのために世界中の様々な国でフォーラムやイベントの開催を行っていく。世界中の浙江省出身の起業家/ビジネスマンの能力は、個としても非常に優秀である。しかし、いくら優秀といえど個の力には限界がある。より大きな繁栄のためにはそれぞれの団結が必要不可欠であると言えるだろう。世界中に散らばっている同郷の彼らは、本アソシエーションに参加することで同じ文化的背景/同じマインドを共有することができる。そして、強固に団結することで、その優秀さをより強くすることができるはずである。つまり、浙江省出身の起業家/ビジネスマンは、世界中の協会員の協力によってグローバルにビジネスを展開し、個々/全体の繁栄に繋げていくことができるのである。

4 Metaphors of the Symbol

The newly formed The General Association of Zhejiang Entrepreneurs (浙商总会 / GAZE) logo design features tradition of Chinese culture, and the unity of the association’s members, and innovations brought by integration of those two. 4 metaphors are applied to address such brand concept.

1. One of the Birth Place of the Civilization - Hemudu: Among the ancient artifacts excavated from the ruin of Hemudu Cultural site (BC5,000~BC4,000), there are hand woven carpets. Weaving of fibers and crafting them to various shapes of designs in this era marks a symbolic milestone. In order to commemorate the creativity, the design of woven fabric is used as metaphor of creativity, technology advancement and innovation.

2. Vertical and Horizontal Pattern of Woven Yarns: When yarns are woven together, they turn into strong cloth and it can be woven to larger clot or it can transform to various patterns. It is a metaphor which represents the thriving business brought by unity of its members, also represents the infinite potential and the prosperity of entrepreneurships enabled by Zhejiang business model connecting with the world.

3. Circle Shape of Globe and Earth: Circle shape is used for the metaphor, which expresses the success of the global business being built by Zhanjiang young entrepreneur’s endeavors. Also circle is symbolic to the completeness that addresses the superiority of the Zhanjiang business model.

4. Red and Water Blue: Color red used in design is the color of the national flag of PRC, which expresses the sprit of PRC, also expresses energetic sprits of Zhejiang entrepreneurs and businessmen. Blue is the color that addresses constant evolutions and progressiveness. When two colors of yarns are woven together, it generates innovation that is vital to the organization’s ultimate prosperity.

新しく生み出されるThe General Association of Zhejiang Entrepreneurs (浙商总会 / GAZE)のロゴは、伝統的な中国文化、協会員同士の団結とそれによる革新をキーとし、4つのメタファーより成り立っている。

1. 文明/文化の発祥地のひとつである河姆渡文化 (Hemudu Wenhua): 紀元前5,000年頃から紀元前4,500年頃にかけて浙江省に存在した河姆渡文化 (Hemudu Wenhua)より出土したもののひとつに手織りの敷物がある。繊維を編んで形を成すという行動は、人類における技術進化やイノベーションそのものの象徴であると言える。

2. 紡がれた縦横の糸: 縦横に糸が紡がれることで、それは強い布や図柄に変化する。さらに、紡がれることでどんどんと大きな布や多様な図柄に変化する。これは、浙江省の起業家/ビジネスマンの団結力から生まれるビジネスの強靭さ、ネットワーク力の強さを表し、大きく発展・繁栄していくことの象徴である。また、縦横の糸の紡ぎ合わせは、中国・浙江省のビジネスモデルが世界と繋がり合うことにより生まれる繁栄や新しい経済の形を表す。

3. 地球（グローバル）を象徴する正円: 地球（グローバル）を表す正円は、浙江省出身の若者達が努力しながらグローバルに自分のビジネスを構築して繁栄することの象徴である。また、完全性そのものを表す正円は、彼らの能力やビジネスモデルの優秀さを象徴する。

4. 赤色と水色: 中国の国旗と同色であるこの赤色は、伝統的な中国の精神を表しながら、かつ、エネルギッシュな浙江省の起業家/ビジネスマンを象徴する。この赤色に紡がれる水色は、革新性や先進性の象徴である。これらが紡ぎ合わされることで、イノベーションが生まれ、彼らのビジネスのおける繁栄をもたらす。

:

Logo arrangement proposal

Client: The General Association of Zhejiang Entrepreneurs (浙商总会 / GAZE)
Art direction and design: Hiromi Maeo
Project management: Kayoko Tuchiya
Range of work: Visual Identity development

2016~ Zhejiang, PRC

Thank you for watching!!

https://mp.weixint4Fyq5B5&new=1