征集码头论坛_LOGO_广告语_名字_征文_歌曲_包装_景观_文创征集网

标题: 食品包装上的英语（一） [打印本页]

作者: admin 时间: 2014-10-10 21:30
标题: 食品包装上的英语（一）
在与很多设计师打交道的过程中都会遇到一些食品包装方面的英语,今天我把一些大致常用的中英文对照供大家参考.以便在今后的工作中有所帮助

一、“营养明细”Nutrition facts与“原料组成”Ingredients是有本质的区别,设计师在运用的时候请多加注意,因为“原料组成”Ingredients根据每种产品的不同配料不能一一列举。但是在这千变万化的产品背后所包含的营养成分是万变不离其宗。所以在“营养明细”nutrition facts中,列举了主要一些营养成分

Dietary fiber 膳食纤维
Protein蛋白质
Calcium 钙
Iron铁
Calorie热量
Fat脂肪/Saturated Fat/饱和脂肪
Carbohydrates碳水化合物
Cholesterol 胆固醇
Phosphorus磷
Sodium钠
Water水
Sugar糖
(因为成分实在太多,所以在整理的时候选取最主要的营养成分)

二、同时在包装的时候,还会出现保质期,生产日期等等

No preservatives无防腐剂
Manufacturer制造商
Net weight/ Net WT 净重
Refrigerate after opeing 开启后冷藏
Production date 生产日期
Storage period 保存期
........
待续

欢迎光临征集码头论坛_LOGO_广告语_名字_征文_歌曲_包装_景观_文创征集网 (http://zhengjimtcn.com/)