标题: 母亲节英语口头禅祝福语赏析 [打印本页] 作者: 方舟 时间: 2014-10-30 09:12 标题: 母亲节英语口头禅祝福语赏析 Just wait till your father gets home.
等你爹回来再收拾你。
What if everyone jumped off a cliff? Would you do it, too?
别人干什么你就干什么啊?要是别人都去跳崖，你去不去?
If you dont eat those, you will stunt your growth.
不吃这个你怎么长得大?
Dont eat those, they will stunt your growth.
别吃这些对长身体不好的东西。
Dont put that in your mouth; you dont know where its been!
别把不知道哪来的东西放到嘴里!
You have enough dirt behind those ears to grow potatoes!
你耳朵后面的土都可以用来种土豆了!
Because I said so.
我说怎样就是怎样。
Because Im your mother thats why.
我是你妈，这就是为什么。
If you fall out of that tree and break you leg, dont come running to me.
如果你从树上掉下来摔断了腿，别跟我这哭哭啼啼的。
送给妈妈的祝福：
I may not often say it, but I do love you.
我也许并不常挂在嘴上，但我真正爱您。
I want to wish you a happy Mothers Day.
祝福您母亲节快乐。
To the worlds number one mom!
献给世界上最好的妈妈!
Thank you for everything over the years, mom.
妈妈，谢谢您这些年来所做的一切。
I may not be angels all of the time, but I do appreciate what you do.
我也许不是一直都像天使那样乖巧，但我确实感谢您的教诲。
Today is your day to relax and let us take care of you. Happy Mothers Day.
今天是您休息的日子，让我们来照顾您。母亲节快乐!
We would love to fix lunch for you mom, but we think it would be safer for us all if we took you out.
妈妈，我们很乐意为您准备午餐，不过我们想，如果带您上馆子，会比较保险一点。
送给妈妈的惊喜：
1 Skits/Plays 幽默短剧/戏剧
Along with siblings, cousins and friends you can organise a skit or a play on Mothers Day.
母亲节那天你可以和兄弟姐妹、朋友们一起上演一场幽默小短剧。
Surprise her with your hidden talents and she will feel proud to be your mother.
你平日里不常显露的才华会令她喜出望外，作为你的妈妈，她会感到非常骄傲。
2 Interviews 做采访
It is great idea to organise a special interview with your Mom or Grand Mother on Mothers Day. Call it Coffee with Mom or any name you like.
为你的妈妈或祖母做一次特殊的采访，这点子不错。你可以把这次采访称作“和妈妈一起喝咖啡”，或是其它任何你喜欢的名字。
This session will help you know more about your mother, if you dig your Mom about her childhood, her friends, teachers.
采访中如能从妈妈口中得知她的童年生活、她的老师朋友的情况，这将会让你更加了解她。
3 Tea Parties 茶话会
You can organise tea parties in honor of your mother on a Mothers Day.
母亲节那天你可以以妈妈的名义举办一场茶话会。
Pick up the best crockery in the house, decorate a tray with a beautiful tray cover and vase of fresh flowers.
挑选最精致的碗碟，给托盘配上最漂亮的盖子，再在桌上放瓶鲜花。
Compliment the tea with a delicious cake and her favorite snack, itll be enjoyable for her.
让妈妈边喝茶边品尝美味的蛋糕和她最爱的小吃，这会令她非常享受。