标题: 天使之城经典台词赏析 [打印本页] 作者: 方舟 时间: 2014-11-4 14:36 标题: 天使之城经典台词赏析 We were made to fit together.
我们注定彼此相属。
I don't understand the God who'd let us meet if we could never be together.
上帝既已安排我们相识，怎能不让我们相守！
When they ask me what I liked the best,I'll tell them "It was you".
当他们问我最爱的是什么，我会告诉他们。。。就是你！
I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, and one touch of her hands than an eternity without it.
我闻到过她的秀发在空气中的飘香，我亲吻过她柔软的双唇，我曾触碰到她温暖的手——我宁愿要这些短暂的时刻，也不愿意要没有这些的孤独的永生。
I would rather have had one breath of her hair,
我宁可呼吸到她飘散在空气中的发香，
I wait all day just hoping for one more minute with you.
我整日都盼着能与你有多一分钟的相聚！
I have a feeling there's something bigger out there. Bigger than we and bigger than you.
我老觉得，有种巨大的力量，让你我都显得好渺小！
Angel:That's life.You're living now.What's it like?
Seth:Warmth.It's wonderful.
Angel:If you'd known this was going to happen...would you have done it?
Seth:I would rather have had...one breath of her hair...one kiss of her mouth...one touch of her hand...than an eternity without it.