触 - 香港国际海报三年展2017得奖作品公布

码头发布

触 - 香港国际海报三年展2017

一楼 专题展览馆三、四及五

2017年11月25日 – 2018年3月26日

康乐及文化事务署与香港设计师协会合办

香港文化博物馆策划

香港文化博物馆自2001年起举办「香港国际海报三年展」，至今已是第六届，透过三年一度的比赛、展览和研讨会，记录当代国际海报设计的发展进程，并展示及收藏来自世界各地的优秀作品。比赛按照国际设计社团协会的规则和指引进行，今届三年展以意识形态、文化活动推广、商业与广告及专题 —「触动」四个组别公开征集作品，收到来自42个国家及地区共2,052组海报作品。

由五位国际知名的设计师组成的评审团，包括有挪威的谢尔‧艾康先生、日本的服部一成先生、香港的李永铨先生、德国的艾丽安‧施帕尼尔女士及瑞士的尼劳斯‧特罗勒先生，他们从芸芸参赛海报中选出了191组入选及得奖的作品，呈现来自不同国家的设计师如何以各具个性、多样化而有趣的演绎手法，在海报中展现独特的面貌。各评审亦慷慨捐赠自己设计的海报，以供展览及博物馆作收藏，让观众可以同场欣赏到大师的作品。

意识形态

金奖

不见不散 Seen‧Smog

陳俊玮

台湾

根据世界卫生组织的调查，全球空氧污染最严重的城市位于亚洲，某些地区的空气污染指数高企，在恶劣时段，直接威胁市民日常生活及健康，一呼一吸亮起红灯，国家对雾霾问题，不能在假装视而不见了。我以X光片不对焦的模糊毁掉作出抽象的警告：雾霾另什么也看不见了。三张海报的设计分别是：看似熊猫的大头，象微动物因空气污染触发相关疾病而死亡的数字正在与日俱增；一个难以辨识的人像，代表人们虽然带上了口罩也逃不掉污染的威胁；另一张是若隐若现的古建筑圆顶，表达除了人类和动物，雾霾也正在威胁人类的文化遗产。原以为透明的空气，都因不散的雾霾而让世界看见。

银奖 & 国际评审奖（李永铨之选）

房子尾尾

黄照达

香港

房子内的不同空间，都与身体的不同器官有着密不可分的关系。例如眼睛常透过门眼来窥看屋外景况；储物室如胃般把旧物存起；墙壁和皮肤同样体验外间温度；电线、水管就像神经贯穿全身；客厅代表我们的大脑·····每逢房子盛载着无数故事的同时，身体也隐藏了不少秘密。这个系列作品尝试把我们对两者的想像串联起来，把这些秘密和故事，用图像和符号，向观众娓娓道来。

铜奖

今天你的心 Thought

Baking Powder Ltd.

香港

物欲横流的年代，有没有机会静下来问问自己真正需要的是什么？纷繁之简最根本的是什么？停下来，观照自己的灵魂深处。

国际评审奖（服部一成之选）

我是什么

张卫民

中国内地

由于自然条件的变化，地球生物的生存环境越来越恶劣，包括生态环境遭受人为破坏等等，导致气候变化，全球气温变暖，未来的植物、人，动物将以海报之中变异的图形语言般存在，人非人、动物非动物，就连植物也会有变异的可能，假若未来自然界里的每一个生命个体，反问我是什么？我到底是谁？那时已经晚了！

国际评审奖（Niklaus TROXLER之选）

住．香港

陈训鑫

香港

设计意念来自香港一间住屋问题一幅房。

业主大人，为了钱你会去到几处？海报中的“住”字里藏有一把刀，道出在香港居住的辛酸：任人宰割。

文化活动推广

金奖

HKPPN 12 Exhibition Poster - Noise Shooting

青山创作

香港

香港人多、车多、高楼多，是世界上数一数二的繁忙城市。也是严重被噪音污染的大都会。香港专业摄影师联网“名品十二“年度会员作品展以“乐”为主题，籍以引发大家对不同声音的思考。

以影像捕捉声音并不容易，以平面设计来表达声音对我们来说更具一项挑战。我们选择以高声疾呼的男头像。串联成“12“，展现声音。在配上以笔扫书法写成排列刻意凌乱的文字。表达噪音带来的压迫感。最后我们选择以UV 平板印刷技术，将设计印于气泡垫上，除配合主题增加视觉效果，亦能与观众互动，来劈啪一下！

银奖

#

刘悦德

台湾

为台湾“创作社”制作的戏剧《＃》所设计的系列文宣品海报。设计使用大量向量线条所绘出的涂鸦及手写文字，围绕着一个模仿台湾丧礼中常见的“罐头塔”，但以各种现实环境中的现成品取代了传统罐装食品。我以失序的文字涂鸦墙来冲撞人为感强烈的仪式性结构，以表现这个现世寓言戏剧里的荒诞与哀伤。

铜奖

Show & Tell Kick Off

Bureau Progressiv

德国

设计展现了展示和讲述的主要元素和力量。即是观看，聆听和谈论。平面设计师日常总是被竞争思维所影响。而展述这活动正好汇聚了一群愿意和别人分享的设计师，相互交流、展示草图，以及谈论日常工作中面对的障碍。

国际评审奖（Kjell EKHORN 之选）

A Thousand of Wind

PARK Kum-jun

韩国

究竟风是怎么样留下足迹？如何可以把他记住？

诗人和社会文化运动分子金裕撤在他的诗作《千风》里描绘了音乐、舞蹈和真正的风这些无形的流动。这首诗是为纪念2014年4月16日的南韩世越号沉船事件的304位死难者而写的，其中大部分都是年轻学生。我将金裕撤诗中的每一节放在一张作品上。以削木形式而构成的文字，排列成为诗句。手绘图案和树枝的结合，代表了风和想象中风的旅程。呼吸的隐喻，风的回忆，还有充满玩味的文字变化，代表了我对这首诗的美学探索，还有韩文图书般的特色。

国际评审奖（Ariane SPANIER 之选）

Open Days

Till LAUER

瑞士

这张海报是为2014年琉森艺术及设计学院开放日而设计。画面是一个身穿黑色长裙的缪斯女神背影，带着神秘感，姿态诱人。长裙以黑色笔触绘画而成，金色字体刊出活动详情。这张海报参照1934年尼劳斯图克林设计的一幅瑞士海报界经典作品《PKZ-Poster》。但这仍是一张独当一面的出色之作。

商业与广告

金奖

Parco Lily FW14,SS15

M/M（Paris)

法国

1987年，当我们还在巴黎修读平面设计的时候，日本时装百货公司Parco的广告系列对我们来说是平面设计领域的重要地标。他们的平面设计作品兼顾了我俩的信念，即是：艺术与商业可以相依相生、相互相成。从而创作出当代文化。

2014年，我们接到Parco的委约，意欲重振品牌名声。我们非常重视这个项目，因为感受到在今天重新演绎昔日辉煌时代所秉持的精神是有多迫切，也想证明这是可能的。

Parco是以高瞻好远的零售概念屹立于时装界，因此他们的传意策略同样具有前瞻性。而在讲求革新的环境中，只有大胆创新，出乎意料的图像才能在那创意洪流中站稳。

那次创作过程中，我们坚持要一年时间来完成设计概念，好让每季都能和大众见面。所谓时装，是精心的表达某段特定时间（某个时间囊）与置身其中的人的交会。为了以视觉形式呈现这概念，我们委约了多位国际著名的时装摄影师参与。

在《Parco Lily FW14,SS15》中，我们邀请了薇薇安萨森担任摄影师、模特儿莉莉买美娜美作演绎，引入他们2人的眼光、智慧和心思。这个创作策略为图像带来更多韵律变化，并综合了各人的表达方式，从某个角度来看，这创作过程就像一首视觉交响乐，而我们就是这乐章的《指挥》。

银奖

KANON PANCAKES

Yuri SANAE

日本

KANON 班戟是日本札幌市内一间班戟咖啡店，出品的班戟质感松软。我尝试以独特的方式表达这种质感，结果便想到让人们在班戟上弹跳。

铜奖

Dean M. 2015

pororoca

日本

这是日本东京服装品牌Dean M. 2014-2015年度冬季广告海报系列，为呈现广告主题“解构”，我选择了以照片拼贴为创作形式。照片包含多种不同色调，整个系列以三张海报组成。

专题——触动

金奖

Broke‧Touch 断‧触 - 眼耳鼻舌身意

时澄

中国内地

不触则不受，眼耳鼻舌身意，六入缘触，触由身根而来，能触是根，所触是境，触缘受，不受不触，断六根之触，向内突破，方能明心见性，清净得解脱，断触，即离尘舍识，都摄六根，净念相继，触灭，则生老病死，忧悲苦恼尽灭.

银奖

触 TOUCH

Kenichi SATO

日本

我想设计一张有趣的海报，

于是透过改变海报形状来呈现触碰软的物体的一刻，

就像触碰心爱的人的心，

又像触碰心爱的人的身体。

铜奖

新闻喂养

赵宏政

香港

每天吸取已被消化的肉碎 － 那些泛滥的资讯、新闻、知识、事情、充斥及阻碍我们思想。事情的真假如肉碎般混合，我们在成长中无形地不断被喂食，吸收和分解。

评审语录

（点击看大图）

展览现场