2014《Forrest Gump 阿甘正传》英文台词对白

方舟

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

2.You just stay away from me please.
求你离开我。

3.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

4.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福)。

5.I was messed up for a long time.
这些年我一塌糊涂。

6.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

7.Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。

8.Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

9.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不离。

10.It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。

11.Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢?