“观音山上观山水”下联征集大赛结果公布

方舟

“观音山上观山水”下联征集大赛结果公布
第二期征集下联同时启动


由广东楹联学会、广东东莞市观音山国家森林公园联合主办“观音山上观山水”下联征集大赛，自去年10月中旬开展以来，得到海内外联家的积极支持和热情参与，收到来稿超过1万比。经广东楹联学会组织有关专家组成的大赛评委会进行认真评审。但很遗憾，全部应征作品中没有符合征联要求、与之相匹配的对句。
对此，主办方作出如下决定：
1、本次征集，可视为第一期征集，征集的结果尚未有适合的对句。
2、征集对句将一直进行下去，直到出现满意的对句为止。并决定，从第二期开始，录用奖的奖金提高到1万元；如征集到工整的对句，但不适合录用，则择优20比，每比给予500元优秀奖。
3、以后每半年为一期，组织专家评选应征对句。
应征对句的邮箱：gdyltby@163.com
第二期截稿时间：自即日起至2016年8月31日（9月份评选）。

广东楹联学会
广东东莞市观音山国家森林公园
“观音山上观山水”下联征集大赛评委会
2016年3月2日



“观音山上观山水”下联第一期征集大赛结果点评

“观音山上观山水”下联征集大赛自2015年10月中旬开始征集的三个多月以来，得到了海内外联友、楹联爱好者的积极响应，拥跃投稿。据统计，投稿者计有4000多人，收集联稿1万多副。一时引起轰动。在此，主办单位衷心感谢联友、楹联爱好者们的热情支持。
本次征联，虽来稿众多，但因对句有相当大的难度，故此仍未能征得合符要求的对句。
现就所征集的对句，作一次小结性点评。
广东观音山国家森林公园，山势延绵，平正而不险峭，端庄以显祥和。十里风光如画，四季如春、雅景怡情、飞瀑流湍、雀鸟欢歌、令人心旷神怡。一直以来，观音山成了远近闻名的佛教朝拜圣地。“观音山上观山水”征集下联活动正是因为主办方着力于提升观音山的文化品位，增强观音山文化魅力，以打造集旅游、度假、参观、休闲、朝拜于一体的名胜风景区而举办的活动。

为何所征集的对句未能符合要求？我们一起分析一下出句：
“观音山上观山水”

一、出句分析：
1、出句词性：
观音：专有名词；山：名词；观音山：是偏正词组组成的专有名词性词组，而且是由“观音”、“山”组合的名词词组。
上：方位词。
观：观赏（动词）。
山：名词；水：名词；山水：按本句的语境，这是由山、水组成并列结构的名词，作宾语。所以，“山水”一词不仅仅是“山”和“水”的简单相加，而是指观音山周围山明水秀的自然风景。
2、句子成分：
（1）无主句句式
观 音 山 上 观 山 水
   状 语   |谓|宾 语
即：本句省略主语，“观音山上”在本句里作状语使用，第二个“观”字在本句里作谓语，“山水”一词作宾语。
    （2）主谓宾句式
观 音 山 上观 山 水
主 语|状 语|谓|宾 语
即：观音是本句主语（后面省略介词“于”），“山上”是本句状语，第二个“观”字在本句里作谓语，“山水”一词作宾语。
    3、出句平仄：
观 音 山 上 观 山 水
平 平 平 仄 平 平 仄
    4、机巧（机关）：
    （1）重字技巧
    第1、5字位重“观”字；
第3、6字位重“山”字。
    （2）断句机巧
无主句句式：观音山上\观山水    在观音山上观赏山水
主谓宾句式：观音\山上\观山水   观音在山上观赏山水

二、征联启事中对征集对句的基本要求：
1、对句要符合《联律通则》，以平水韵入句。
2、对仗工整，具有韵味且词性相当。
3、要注意到重字及专有名词的运用。
4、对句要切观音山的景观，且具有诗意。
这样经过细致的分析，就会发现所有来稿的对句，都未能达到要求了。
作为学术上的探讨，我们选取几个相对比较靠近主办单位征集下联要求的对句加以分析，让大家品评一下，以求共同提高楹联的创作和欣赏水平。
三、几例有一定代表性的对句，分析如下：
1、罗汉象前罗象狮
点评：
（1）平仄合律。
（2）罗汉对观音，“罗汉”是一个完整的专有名词，成立。
（3）罗汉象（象与像可通假）对观音山，也成立，观音山上有罗汉像。
（4）罗象狮对观山水，字面虽可对上，但语义有点牵强；具体到观音山上的景观，“罗象狮”作何解？（在罗汉象前面）罗列摆设几只象狮出来——这有何诗意？而且“象狮”不是习惯用语，组合后没能产生新语义，不如“山水”组合后可指自然风光。因而整句的意思自然与“观山水”的意境相去远矣。
（5）未能很好破解双重断句的机关。“罗汉\象前\罗象狮”，作“罗汉在象前罗列象和狮”理解时，“象前”语义晦涩，不象“山上”有所指。逻辑上基本不成立。
其他诸如“罗汉果中罗果因”等“罗汉”类的对句亦与上述类似，不另作分析。

2、耀佛岭前耀岭峤
点评：
（1）平仄合律。
（2）“耀佛”对观音，不通。“耀佛”何意？这不是一个完整的专有名词。
（3）耀佛岭对观音山。在整体上说是专有名词相对，也是观音山上的景点，成立。
（4）岭峤：是一个完整的专有名词，特指五岭，即南岭；如果硬要拆开来的话，岭指山岭，峤指峤岳（山尖而高）。这也可以。但“山水”是一个名词，指有山有水的自然景色；而岭峤这个词单指五岭（与观音山相去较远），同“山水”相对，显得不合要求。再者，“耀佛岭‘耀岭峤’”又作何解呢？语义似不通。
“藏佛洞”、“望佛阁”等也是同一类的对句，且景点与广东不沾边，不另点评。

3、爱琴海边爱海天
点评：
（1）平仄合律。
（2）爱琴海对观音山，海天对山水，成立。
（3）“爱琴”对观音，对不上，因为“爱琴”也不是一个完整的专有名词。
（4）爱琴海是外国地名，不切观音山景观。

以上三例是对得较为接近的应征对句，故此选作简单点评，在于引起大家注意，希望有兴趣的联友按征联要求应对。
本联将继续征对，以期征到满意的下联为止，观音山有待更多的骚人墨客参与共襄文化盛事！


广东楹联学会
广东东莞市观音山国家森林公园
“观音山上观山水”下联征集大赛评委会
2016年3月2日

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... Mw==&scene=6#rd