征集码头论坛_LOGO_广告语_名字_征文_歌曲_包装_景观_文创征集网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 568|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

廊桥遗梦中英文经典台词分析

[复制链接]

8万

主题

9万

帖子

27万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
274320

灌水之王突出贡献论坛元老优秀版主宣传达人

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-11-3 08:08:25 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
《廊桥遗梦》这部电影表述了一个女人内心丰富的情感世界,在面对家庭、责任、理智、情感之间的挣扎和矛盾心理,也让我们从中通过这部电影读懂一个女人的内心。
1、All i can do is try to hold on to both of us somewhere inside of me.
译:我只能试着在心灵深处紧紧的守候着你。
2、I'm coming to you as you coming to me for so long. Although we haven't know each other before the date.
译:我要向你走去,你向我走来已经很久了。虽然我们相会之前谁也不知道对方的存在。
3、This kind of certainty comes once in a lifetime.
译:这样确切的爱,一生只有一次。
4、Seems right now, that all I have done in my life was making my way here to you.
译:我今天才知道,我之所以漂泊就是在向你靠近。
5、The true love belongs to the adults.
译:真正的爱情是属于成年人的。
6、Love is magic, but without responsibility,its magic will gone.
译:爱情是有魔力的,但如果放弃责任,这份魔力就会消失。
7、Now I want to keep it forever,I want to love you the way I do now for the rest of my life.
译:我希望永远保留着份爱,我希望终生都能这样的爱你。
8、I can't make an entier life disappear to start a new one.
译:我不能让生命就此消逝无踪,重头再来。

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享
征集码头网http://www.zhengjimt.com/
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|征集发布|征集码头 ( 皖ICP备2021000921号-1 ) 

GMT+8, 2024-11-12 00:37 , Processed in 0.449962 second(s), 28 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表