中华楹联报第98期“大张杯”对联攻擂揭晓

孙钰民a

第98期“大张杯”对联攻擂揭晓
第98期“大张杯”对联攻擂揭晓
出句：千里寻夫，夫死妻悲，哭倒长城八百里？（方留聚 河南三门峡）
冠军
对句：空缺
亚军
对句：空缺
季军
对句：孤身投海，海惊民叹，塑成烈女第一身。（胥亚军 陕西宝鸡）
优秀
对句：百年追梦，梦牵魂绕，刷新青史五千年。（毛先武 湖北监利）
对句：九天追女，女恩郎爱，感通鹊路几重天。（孙道雄 云南曲靖）
对句：万年颂义，义真情重，铸成佳话几多年。（李友新 安徽合肥）
对句：百年筑梦，梦圆国泰，记清历史五千年。（宋建平 陕西宜君）
对句:  三秋望月，月圆花好，赏来乐事几多秋？（葛永红 河南扶沟）
对句：九天奔月，月寒亲远，望穿秋水几多天。（张永辉 河北定州）
对句：频年筑怨，怨深乱起，铸成秦鉴几多年。（李  仁 福建福州）
中国楹联报副社长邵俊强点评
本期擂台赛选材于“孟姜女哭长城”的民间传说。历史上孟姜女确有其人（春秋时齐国人），只是其所哭并非传说之事，而“哭倒长城”则是两千余年的流传与演变才形成了今天的说法。它表现的是我国社会底层千百万穷苦百姓对封建统治阶级暴虐行为的控诉，和对被奴役者不畏强暴、坚贞不屈精神的歌颂。
今天我们无意考证史实，仅对出句的表现形式和应对要点予以剖析：出句选用了该传说中几个最具特色的词语，从“千里寻夫” 起句，直奔主题，中间整个过程用“夫死妻悲”概括，简洁扼要切事，最后“哭倒长城八百里？”震撼收结，完成了“孟姜女哭长城”这一动人故事的表述。出句两处重字，重字“夫”在一二分句形成顶真手法，使上下文情节环环相扣，有力地推动事态进程，成功为“哭倒长城八百里”做出铺垫，使全句文通气顺。另一重字“里”分别在句子首尾相照应，加重了句子的悲壮气氛，贴切自然并无凑痕，以至于一些应对者竟没有发现。
按说此次出句表意明了，感觉应对难度不是很大，出乎预料的是，应对效果并不理想。想来或许是由于出句选材因家喻户晓，几个分句用词皆为人们熟悉而读来顺畅自然，反观应对句所选之才有些意境上难以融洽，有些虽有典，却乏有约定俗成的典型用语而给人以生涩的凑痕也未可知。
陕西胥亚军先生的对句“孤身投海，海惊民叹，塑成烈女第一身。”颇有“书接上回”的味道，写孟姜女哭倒长城之后于绝望之中投海而死的事，对句连贯性不错，延续了出句的悲壮气氛，定位孟姜女是历史上“烈女第一身”也不为过，使由出句引发的这一凄美故事情节更加充实完整，与出句关联相对最好。不足也是明显的，“孤身投海”好像并非此一事件专用，有些牵强；“海惊民叹”或许是因顶针而不得已为之，凑痕过重。评为季军还算适当。
本次优秀对句基本属于形式都对上了，但在措辞表意上各有不足：像几个“追梦”句与出句相对有风马牛之感。写“月圆花好”句实在与出句气氛难以协调。写牛郎织女用“九天追女” 有点鲜见。写“嫦娥奔月” 望穿秋水仅仅几多天，写“义真情重”、“怨深乱起”其“铸成佳话”和“铸成秦鉴”也仅仅几多年，在时间概念上都存在缺陷，此处不再详述。个人水平所限，难免议论失当，还望方家指正。