征集码头论坛_LOGO_广告语_名字_征文_歌曲_包装_景观_文创征集网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4920|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[文创产品] 揭晓 | 第三届亚太化妆品创意大奖——获奖作品及颁奖典礼!

[复制链接]

4万

主题

4万

帖子

14万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
143617
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-12-18 20:08:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
文章转自:亚太化妆品创意大奖(ID:CTYPEAWARDS2014 )
以下为本届获奖作品展示:
CTYPE Platinum Award 2017 | 铂金奖
Category: ‘COSONE·MAKEUP’ Theme Concept Design
Project: COSONE MAKE-UP
Chief Designer/Team: Felipe Sena
Country: USA
CTYPE PlatinumAward 2017 | 铂金奖
Category: Creative Billboards
Project: PLAY WITH BEAUTY
Chief Designer/Team: Irina Metneva
Company: Looma Creative
Country: Ukraine
CTYPE PlatinumAward 2017 | 铂金奖
Category: Creative Billboards
Project: The barber
Chief Designer/Team: Tarthur Fayolle
Country: France
CTYPE PlatinumAward 2017 | 铂金奖
Category: Package Design
Project: HaruHaru Mask pack Package Design
Chief Designer/Team: DFS DESIGN TEAM
Company: DFS COMPANY
Country: Korea
CTYPE PlatinumAward 2017 | 铂金奖
Category: Package Design
Project: Force awakens 原力觉醒
Chief Designer/Team: NEO
Company: DFS COMPANY
Country: China
CTYPE PlatinumAward 2017 | 铂金奖
Category: Package Design
Project: 巫女の汤
Chief Designer/Team: Chiun Hau You
Country: China . Taiwan
SILVER AWARD
银奖获得者:
CTYPE Silver Award 2017 | 银奖
Category: VI Image Design
Client: Annabelle Cosmetic
Project: Neo Chic Collection
Company: TUX Creative Co.
Country: Canada
CTYPE Silver Award 2017 | 银奖
Category: Creative Billboards
Project: 南腔北调,等你来燥
Chief Designer/Team:丁勤、Kje
Company: 上海缪纳化妆品有限公司
Country: China
CTYPE Silver Award 2017 | 银奖
Categoryackage Design
Project: TAKO PORE CARE LINE
Chief Designer/Team: Tonymoly Design Team
Company: Tonymoly Co., Ltd.
Country: Korea
CTYPE Silver Award 2017 | 银奖
Categoryackage Design
Project: professional hair makeup “BARBERS”
Chief Designer/Team: MIAE WOO
Company: BSTA COSMETIC
Country: Korea
CTYPE Silver Award 2017 | 银奖
Categoryackage Design
Project: COSMETIC x CERAMIC
Company: THE FACE SHOP
Country: Korea
CTYPE Silver Award 2017 | 银奖
Categoryackage Design
Project: Bacci Cosmetics
Company: No Name Branding
Country: USA
CTYPE Silver Award 2017 | 银奖
Categoryackage Design
Project: Minilab
Company: centdegrés
Country: China
CTYPE Silver Award 2017 | 银奖
Categoryackage Design
Project: Solution Packaging
Company: Anna Maslennikova
Country: Russia
CTYPE Silver Award 2017 | 银奖
Categoryackage Design
Project: Agnotis Baby Care
Company: dolphins //communication design
Country: Greece
CTYPE Silver Award 2017 | 银奖
Category:Space Design
Project: Project Skin - Vancouver
Company: TUX Creative Co.
Country: Canada
CTYPE Silver Award 2017 | 银奖
Categoryther categories
Project: Geisha
Chief Designer/Team: Stanislav Istratov
Country: Ukraine
CTYPE Silver Award 2017 | 银奖
Categoryther categories
Project: Lipstick
Chief Designer/Team: Rich Begany
Country:USA
BRONZE AWARD
铜奖获得者:
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category:‘COSONE·MAKEUP’Theme Concept Design
Project:COSONE MAKEUP
Chief Designer/Team: Anderson Restrepo
Country:USA
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: VI Image Design
Project: Intermission
Chief Designer/Team: Charry Jeon
Company: CFC
Country: Korea
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Creative Billboards
Project: lafinna spa品牌形象官网页面设计
Chief Designer/Team: 马洁
Company: 上海璟添文化传媒有限公司
Country: China
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Creative Billboards
Project: Boticário . Elysee Nuit
Chief Designer/Team: Studio Boreal
Country: Brazil
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: MG L'Oreal
Chief Designer/Team: Centdegrés
Company: Centdegrés China
Country: China
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: 珀莱雅•弹润芯肌系列
Chief Designer/Team: 珀莱雅设计管理中心
Company: 珀莱雅化妆品股份有限公司
Country: China
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: 玛思红·唐妆
Chief Designer/Team: 肖伟源
Company: 蒋桦伟品牌运作机构
Country: China
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: D-WING蝙蝠香水
Chief Designer/Team: 蔡丰盛
Country: China
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: “拱桥倒影”化妆品包装设计
Chief Designer/Team: Cathy Lee 李敏雯
Company: 无限极(中国)有限公司
Country: China
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: URURU African made cosmetic packaging
Chief Designer/Team: Danyang Pang
Country: USA
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: A202
Chief Designer/Team: Gunwoo Yoon
Country: Korea
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: 阿那亚面膜
Client: aranya阿那亚度假村
Chief Designer/Team: 谢汝冰
Country: China
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: AGRONAUTI COSMETICS Pure line packaging design
Chief Designer/Team: Roberta Gheda
Country: Mexico
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: Body Lotion Packaging
Chief Designer/Team: Vương Huỳnh Hoài Nhan
Country: Vietnam
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: HaruHaru Prologue Package Design
Chief Designer/TeamFS DESIGN TEAM
Company: DFS COMPANY
Country: Korea
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: LINLIN
Chief Designer/Team:HSIAO HAN CHEN
Country: USA
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: Mocce & Nilla
Chief Designer/Team:Marian Elizondo
Company: Tribeca studio
Country: Mexico
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: Healtheorem
Company: Soyuz 2
Country: Russian
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: Skincare100
Chief Designer/Team:Gunwoo Yoon
Country: Korea
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: 孔雀系列化妆品产品及包装设计
Chief Designer/Team:周雪莹
Country: China
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: Package Design
Project: 云朵艾杨彩妆系列化妆品包装
Chief Designer/Team:袁浩
Company: 何视品牌设计
Country: China
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: other categories
Project: Atelier Parfums
Chief Designer/Team:Spiros Halaris
Company: Spiros Halaris Studio
Country: USA
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: other categories
Project: La Mexicana for Flesh Magazine
Company: The nobody photography
Country: Mexico
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: other categories
Project: Substance
Chief Designer/Team: Maciej Miloch
Country: Poland
CTYPE Bronze Award 2017 | 铜奖
Category: other categories
Project: EYE LASH MAGAZINE COVER
Chief Designer/Team: Dorit Thies
Country: USA
CTYPE单项奖获得者:
Best Concept Award 2017 |最佳概念奖
Category: Package Design
Project: Dorée -luxury perfume atomizer concept
Chief Designer/Team: Ivan Venkov-Dorée
Country: Slovakia
Best PhotographAward 2017 |最佳摄影奖
Category: other categories
Project: M&X产品形象海报摄影修图
Chief Designer/Team: 马洁
Company: 上海璟添文化传媒有限公司
Country: China
Best ModelingAward 2017 |最佳妆面奖
Category: other categories
Project: BEAUTY ARCHIVE Sep. Issue
Chief Designer/Team: Per Florian Appelgren
Country:Germany
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category:‘COSONE·MAKEUP’Theme Concept Design
Project: COSONE PLUS
Chief Designer/Team: Hsiao Han Chen & Zara Yu-jung Chen
Country: USA
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category:‘COSONE·MAKEUP’Theme Concept Design
Project: RED LIFE
Chief Designer/Team: 李彤
Country: China
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: ‘COSONE·MAKEUP’ Theme Concept Design
Project: 汇
Chief Designer/Team: 吴绍奇
Country: China
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: VI Image Design
Project: Jolie Cosmetics Rebranding
Chief Designer/Team: Liviana Popa
Country: Romania
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: VI Image Design
Project: 2017妍丽之夜
Chief Designer/Team: 李幸
Company: 妍丽化妆品(中国)有限公司
Country: China
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: VI Image Design
Project: 贝尔维尔生物药妆/品牌形象及产品包装
Chief Designer/Team: MOROCO Design / 山水沟通设计
Company: 北京山水沟通文化传媒有限公司
Country: China
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: VI Image Design
Project: IVI Collagen
Chief Designer/Team: SHAO®
Country: Philippines
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: VI Image Design
Project: Bathē - bathing cosmetics VI design
Chief Designer/Team: Gabriela Kanik
Company: Holy Sheep !
Country: Poland
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: VI Image Design
Project: Angel wings形象VI设计
Chief Designer/Team: 王军
Country: China
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: VI Image Design
Project: Dirt Brand Identity
Chief Designer/Team: Leslie Ramos
Country: USA
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: VI Image Design
Project: 宠源化妆品logo
Client: 锦波生物医药股份公司
Chief Designer/Team: 申占君工作室
Country: China
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: VI Image Design
Project: CARGO | New Look
Chief Designer/Team: Portia Wells
Country: USA
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: Creative Billboards
Project: Boticário . Ciclo 13
Chief Designer/Team: Studio Boreal
Company: Studio Boreal
Country: Brazil
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: Package Design
Project: 韩后达人面膜
Chief Designer/Team: 周健
Company: 杭州帕特广告策划有限公司
Country: China
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: Package Design
Project: collagen第三代化妆品
Chief Designer/Team: 傅超宏
Country: China
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: Package Design
Project:“霓裳”化妆品包装设计
Chief Designer/Team: 李敏雯
Company: 无限极(中国)有限公司
Country: China
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: Package Design
Project: MONTBLANC LEGEND SPIRIT-product 3D visualization
Chief Designer/Team: Waldemar Bruder
Country: Germany
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: Package Design
Project: Palmolive cosmetics package - bathroom
Chief Designer/Team: Agnieszka Słoń
Country: Poland
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: Package Design
Project: 锐度男士激活能量微盐系列
Chief Designer/Team: 李亚森
Company: 上海梦之队国际贸易有限公司
Country: China
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: Package Design
Project: Don’t drink, offer your coffee for skin
Chief Designer/Team: Bo-ra Kim
Company: 아이케이(IK)
Country: Korea
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: Package Design
Project: 猫语玫瑰•2016三款全新面膜
Chief Designer/Team: 珀莱雅设计管理中心
Company: 珀莱雅化妆品股份有限公司
Country: China
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: Package Design
Project: SOAK - Easy make-up, Well organized
Chief Designer/Team: Seungyeol Lee
Country: Korea
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: Space Design
Project: Cosmetic brand retail design - Alpstories
Chief Designer/Team: Brigada
Country: Croatia
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: other categories
Project: 缪欧妮 唇情尽现限量套装插画
Chief Designer/Team: Kje
Company: 上海缪纳化妆品有限公司
Country: China
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: other categories
Project: L'Oreal Paris (US)
Chief Designer/Team: HSIAO-RON CHENG
Country: China . Taiwan
Nomination Award 2017 | 提名奖
Category: other categories
Project: Cosmetic
Chief Designer/Team: Inbum Jang
Company: JIB STUDIO
Country: Korea
如果品牌方对本次概念奖作品版权有兴趣合作,可与大奖组委会联系
未来CTYPEAWARDS会继续孵化设计师品牌、国际大师班、全球创意之旅等系列活动,这些都帮助我们的年轻设计师找到自身更多的价值。
感谢MARC ROSEN SCHOLARSHIP AND EDUCATION FUND FOR PACKAGING DESIGN、伽蓝集团、玛丽黛佳、法国珈蔻、第一财经、品观网、M ° Global Group、领绎品牌推进机构、上海设计之都活动周等,给予CTYPEAWARDS大力支持。
咨询联系方式
电话:+86-021-52163528 或 +86-021-62332788 转 803
联系人:Becca He Alexandra Mao
在线咨询:QQ 3047573296(请注明是大奖咨询)
活动官方网站:www.ctypeawards.com
新浪官方微博:亚太化妆品创意大赛
官方公众微信:CTYPEAWARDS2014
颁奖盛典盛大举行
2017 CTYPEAWARDS | 第三届亚太化妆品创意大奖,于12月10日在上海 · 外滩SOHO举行颁奖盛典。作为全球第一个聚焦化妆品领域的国际赛事,第三届亚太化妆品创意大奖吸引了全世界范围内众多品牌方、设计机构与设计师参赛。
美轮美奂的COSONE动态视频装置
活动创始人、领绎品牌机构CEO马万山强势发声,在他看来,未来的商界“要么设计,要么被设计”、“不缺设计公司,而缺设计管理公司”。他这一发声源自茑屋书店创始人增田宗昭在《知的资本论》一书中提到的观点,“唯有设计师方能生存。企业将由设计师组成,做不到这一点的企业,将无法在今后的商界取得成功。”
CTYPEAWARDS作为全球第一个聚焦化妆品领域的国际赛事,活动现场大咖云集,原麦肯光明董事长莫康孙、韩国设计大师郑奉龙、韩国M ° Global GroupCEO 张冬硕、法国法国Centdegrés China General Manager. Matthieu Rochette-Schneider、阳狮广告上海/广州首席执行官杨正华等设计界名流,以及伽蓝集团执行总裁刘玉亮等行业大咖悉数出席。
从左至右依次为:原麦肯光明董事长莫康孙、伽蓝集团执行总裁刘玉亮、CTYPEAWARDS创始人马万山。
74件获奖作品最终揭幕
自2017年07月17日启动,历经三个月的多平台作品征集,共收到来自韩国、美国、英国、法国、德国、芬兰、西班牙、俄罗斯、日本、巴西、中国台湾、中国大陆等国家及地区有效投稿1176份。经过第三轮评审,最终共有74份作品获奖。
现场获奖作品欣赏
其中包括6件CTYPE铂金奖作品、12件CTYPE银奖作品、26件CTYPE铜奖作品、3件CTYPE单项奖作品及27件CTYPE提名奖作品。(文末有获奖作品展示)
2017年CTYPEAWARDS 国际评委团
据赛事创始人马万山介绍,亚太化妆品创意大奖今年大力进行海外拓展,在纽约、伦敦、韩国、日本组建了战略合作伙伴,继续加大国外时尚、美容和设计媒体的推广力度。今年参与的作品量明显增加很多,单国内参赛作品就是去年的三倍,说明化妆品界和设计界越来越关注这个赛事。
CTYPEAWARDS由原麦肯光明广告公司董事长莫康孙担任国际评委团主席,他在会议现场提出,设计只是一个产品的开始,最核心的问题是要明白消费者的需求是什么,“如果没有需求,那我们就要创造需求。”
原麦肯光明广告有限公司 董事长
CTYPEAWARDS 国际评委团主席
莫康孙先生致辞
会议伊始,马万山就向现场观众抛出一个问题——为什么近几年无论是品牌方的设计师,还是设计公司的设计师,都感觉设计越来越难做了?
“因为世界在变化,品牌也需要适应社会和消费者的变化”
马万山表示,品牌方经常会到国外考察,和国外设计公司合作,对设计的要求也越来越高。如今设计的界限日趋模糊,设计将成为提升品牌形象的战略需求。所以他希望尽自己的一份绵薄之力,通过CTYPEAWARDS带给品牌方和化妆品设计师一个开阔视野的机会。
CTYPEAWARDS 创始人
马万山先生致辞
伽蓝集团执行总裁:
刘玉亮先生
CTYPEAWARDS国际评委团主席:
莫康孙先生
为CTYPE铂金奖获奖者颁奖
阳狮广告上海/广州首席执行:
杨正华先生
CTYPEAWARDS创始人:
马万山先生
为CTYPE银奖获奖者颁奖
CTYPEAWARDS国际评委:
郑奉龙先生
M° Global Group CEO:
张东硕先生
为CTYPE铜奖获奖者颁奖
纽约广告节中国首席代表&伦敦国际奖亚洲顾问:
吴金君先生
Sina Retail & Image CEO:
Giacomo GARDUMI
为CTYPE单项&提名奖获奖者颁奖
马万山表示,CTYPEAWARDS承载着他推动中国化妆品视觉提升、拓展设计师国际视野的美好愿景。今年他举行了日本创意之旅,考察拜访了日本化妆品市场和顶尖设计公司。未来几年,他希望亚太化妆品创意大奖颁奖盛典可以走出中国。
创立时尚创意品牌孵化平台COSONE
马万山是跨界设计师出身,设计是他一生难以舍弃的情怀,一直想改变大家对国内化妆品设计的看法。2015年他筹备创立了时尚创意品牌孵化平台COSONE,旨在影响中国未来的时尚和化妆品设计。CTYPEAWARDS就是该平台的项目之一。他希望通过CTYPEAWARDS 推动中国化妆品视觉的提升,拓展设计师的国际视野,力将CTYPEAWARDS打造成一个国际知名奖项, 西有PENTAWARDS,东有CTYPEAWARDS。
大赛每年的主题都是结合当下市场和消费者需求设定,鉴于这两年彩妆品类火热,马万山将本届大赛主题定为“COSONE · 彩妆”。不过他也表示,从第四届大赛开始,如果有客户愿意买下独家版权,也可以为品牌方定制设计主题,由全球顶尖设计师一起WORKSHOP。
据马万山介绍,COSONE基于市场需求,不仅整合国际级、多元化的创意资源来360°服务品牌方,还会孵化时尚&化妆品相关的全新品牌,为品牌方整体输出。同时,COSONE也一直在为处于被动地位的设计师提供一个自由的平台,孵化自己认为最完美的设计。
COSONE是一个战略顾问,设计驱动的共创大师,从洞察到创新,用设计服务来解决品牌的商业问题。
现在国内很多品牌希望和国际顶尖的创意热店合作,来提升品牌形象,COSONE基于市场的需求,整合国际级、多元化的创意资源来360°服务品牌方;另外COSONE也孵化时尚&化妆品相关的全新品牌,为品牌方整体输出。
通过轻资产联盟经营的模式,目前COSONE已经拥有全球近80位国际顶尖设计大师和创意热店,包括老佛爷的御用设计大师MARC ROSEN、CPB肌肤之钥彩妆合作过的艺术家Kathe Fraga 等。
老佛爷御用设计大师 Marc Rosen教授与马万山
太刀川英辅与马万山
COSONE去年开始已经陆续与国内外知名品牌进行深度合作,深受业内好评。
2017 CTYPEAWARDS除了颁奖,还有很多干货分享,为设计师、品牌方、供应链提供了一个相互交流学习的机会。
法国Centdegrés China General Manager. Matthieu Rochette-Schneider,通过解读与中国的9种传统颜色相关的经典设计案例背后的创意故事,以国际视野阐述了如何在现代中国复兴传统色彩。
CentdegrésChina General Manager. Matthieu Rochette-Schneider
2018彩妆流行趋势首发
为了配合活动的“彩妆”主题,COSONE联合DESIGN TREND INSTITUTE,特地邀请上海交通大学设计趋势研究所所长—傅炯 教授,对彩妆的国际流行趋势进行了权威解读,并且首次发布了2018彩妆流行趋势。
傅炯教授表示,他带领团队对全球四大时装周上的模特妆容进行了深度解读,总结出了2018彩妆流行趋势。接下来一年的流行妆容总体上可以归纳为三个主题,为别是“真我朝华”、“诡魅绽放”、“奢美隽永”。
真我朝华代表粉彩色继续流行,是都市消费者对平静而无负担的视觉呈现的向往。诡魅绽放是现代人的负面情绪与青年人的反叛精神融合起来,形成的一组暗黑的颜色,但依然富有乐观和温暖的情调。奢美隽永则是彩妆界永恒的主题,明年兴起的缘由是奢侈品界东风西渐的趋势,这将为奢侈品业带来了一股清新,也为古典美带来了新的定义。
化妆品设计的未来业态论坛
而阳狮广告/Publicis上海和广州 首席执行官杨正华作为本次大奖国际评委,与嘉宾团一起探讨了化妆品设计的未来业态,提出了不少前瞻性的见解。
CTYPEAWARDS 国际评委 杨正华先生
行业未来将与科技相结合
杨正华和参与嘉宾一致认为,化妆品行业未来一定与科技相结合,类似3D打印机、肤质测试仪等高科技仪器将会出现,进而改变销售方式和销售场景。
他们认为,行业将呈现几个特点,国内品牌和国际品牌的竞争将越来越激烈,化妆品的使用人群则会越来越广泛,其中男性消费者会变得更多。同时,消费者会更加注重呵护肌肤,关注产品的健康性。
关于彩妆设计在未来将扮演的角色,杨正华表示过去化妆等同于漂亮和时尚,未来则会跳脱这种“女为悦己者容”的层面,成为传达讯息、表达个性的一种方式。
同时,他充分肯定了CTYPEAWARDS对设计行业作出的驱动作用,“这个奖项的设置对全球的设计师来说都是一个机会,也是一种激励。更重要的是,这个颁奖典礼将前沿的设计概念带给我们,推动了整个行业的发展。”
现场亮点满满
除此之外,今年的现场展示增加了很多亮点,收藏级的香氛和彩妆作品、18世纪的复古香水里喷出的是香味闪粉、经典老电影里的性感唇色、令人窒息的朋克征途、club里逃不过的霓虹妆容、AR试妆体验……

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享
征集码头网http://www.zhengjimt.com/
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|征集发布|征集码头 ( 皖ICP备2021000921号-1 ) 

GMT+8, 2024-12-1 04:13 , Processed in 0.533033 second(s), 25 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表