改联

方舟

改联就是把原来的对联改编仍然是一幅好联，但寓意却发生了变化。例如：苏轼才学渊博，不免也心高气傲，曾做一联曰：识遍天下字，读尽人间书。骄傲之情一览无余，被其母训斥，后又经过许多事情，于是改其联曰：发愤识遍天下字，立志读尽人间书。
据说祝枝山曾为一不仁富商写春联：明日逢春好不晦气，终年倒运少有余财。读曰：明日逢春好，不晦气；终年倒运少，有余财。商人大喜。后有人说，该这么读：明日逢春，好不晦气；终年倒运，少有余财。商人大怒，知祝枝山在骂他，但苦于两种读法，于是就吃了哑巴亏。
明人解缙，门对富豪的竹林。除夕，他在门上贴了一副春联：门对千根竹， 家藏万卷书。富豪见了，觉得用自己家的东西为他撑面子不划算，就叫人把竹砍掉。解缙深解其意，于上下联各添一字：门对千根竹短，家藏万卷书长。富豪更加恼火，下令把竹子连根挖掉。解缙暗中发笑，在上下联又添一字：门对千根竹短无，家藏万卷书长有。富豪气得目瞪口呆。
明时兵部尚书洪承畴在家悬挂一联：君恩深似海，臣节重如山。后降清，人改其联曰：君恩深似海（矣），臣节重如山（乎）？添一虚词，讽意立现。
王某平日挥霍无度，过年时缺柴少米，在门上贴副对联：行节俭事，过淡泊年。邻居在上下联各添一字：早行节俭事，不过淡泊年。观者为之捧腹。

相关的改对对联：

君恩深似海（矣）
臣节重如山（乎）

爱民如子（金子银子皆吾子也）
执法如山（钱山靠山其为山乎）

明日逢春好不晦气 （ 明日逢春，好不晦气）
终年倒运少有余财 （ 终年倒运，少有余财 ）
(祝枝山)

便宜不便宜便宜 （ 便宜不，便宜，便宜 ）
实惠不实惠实惠 （ 实惠不，实惠，实惠 ）
横批：价廉物美

此地安能常住 （ 此地安，能常住 ）
其人好不伤悲 （ 其人好，不伤悲 ）

门对千根竹 (门对千根竹短) (门对千根竹短无)
家藏万卷书 (家藏万卷书长) (家藏万卷书长有)

行节俭画 (早行节俭事)
过淡泊年 (不过淡泊年)

父进士，子进士，父子同进士 (父进土，子进土，父子同进土)
妻夫人，媳夫人，妻媳皆夫人 (妻失夫，媳失夫，妻媳皆失夫)