浅析文化差异对英美文学作品评论的影响

方舟

一直以来，我们接触过很多英美文学方面的评论，这对我们更深刻地了解英美文学提供了指导。然而，英美文学在评论上有很大的不同，因为对其产生影响的因素有很多种，如人们生活的社会环境、知识及文化结构等。事实上，评论家对英美文学的论据、角度以及方法、态度上的不同，都有可能使英美文学评论的内容及其侧重点产生一定的差异，而在英美文学评论中，文化差异对其产生的影响则最深刻。
　　一、英国文学史特点
　　英国文学在不同程度上受到宗教、历史、社会文化的影响是很大的英国文学能够反映英国不同层次的文化面貌，通过研究英国文学发展史可以窥视英国社会文化的历史面貌，可以感受厚重浓郁的英伦风情。
　　文化对文学的影响是极为深远的，它的的发展主要分五个时期：上古时期的英国文学、新古典主义时期、浪漫主义时期、维多利亚时期以及现代时期。不同时期涌现了各种不同的人文豪，对英国文学的发展起着重要的推动作用，我们所熟知的作家有：莎士比亚、培根、托马斯·雷格、拜伦、萧伯纳等。而英国文学的一人特点就是其在18世纪和19世纪都有回归传统的特点。最旱的英国文学以诗歌的形式出现，到后来发展成散文、小说等多种形式，并且逐渐发展成为一种理性、浪漫的文学风格。
　　二、美国文学的特点
　　我们都知道，美国文学在其发展史上，在很大程度上受到英国文学的影响。因为美国曾是英国的殖民地美国受英国文化的影响是广泛的、深远的，即使后来美国脱离了英国的统治而变为一个独立而强盛的新兴国家，美国文学也不再简单地模仿英国的套路和思路但在一定程度上美国文学依然打上英国文学的印记。与英国文学相比，美国文学发展的时间相对较短，没有太过厚重的历史沉积感，它如同世界文学的一道新鲜血液，自产生之日起便一自存在于人们的美注与讨论。它擅长于对社会现实进行深层次揭露与真实描绘，进而还原社会的本质。
　　早期的美国文学因其殖民地的社会因素而深受英国影响，主要以其历史短、散文开端、实用主义为独特之处。但是随着其逐渐发展，也渐渐渐渐偏向于个人主义。美国文学的发展主要经历了三个时期：浪漫主义时期、现实主义时期和现代时期。期间产生了大批具有代表性的作家，如爱默生、马克·吐温、狄金森、海明威等。
　　三、英美文学评论简介
　　文学评论可以说是伴随着文学的初始就存在的，可能刚开始的文学评论很简单，无外乎就是旁人对作者们所创作作品的简单评价和看法。但随着时间的推移，时代的进步，文学评论也发展到更高的水平，有了系统的理论指导和详细严格的要求。时至今日，英美文学评论可以说已经发展得很成熟了，它是一种通过文学理论研究英美文学作品的实践活动，揭示英美文学发展有什么规律可循，借此为作家的再度创作提供借鉴，以促进英美文学的健康长远发展。
　　英美文学评论，评论的对象当然是英美文学作品，评论人一般从作品表达的思想内容、表现方法、创作风格、艺术特色等方面，对作品进行全方位综合的品鉴，目的是希望通过对
　　作品的评论，一来有利于读者对文本的理解和把握，提升阅读者的文学素养和欣赏水平；二来对作品的创作者来说，有利于他们吸收别人的建议，对自己的作品形成更全而客观的看法，从而进一步完善和改进作品，也为以后的创作提供借鉴。造成不同评论的因素有很多，但最不容忽视的就是英美不同文化带来的差异对评论的影响。
　　四、文化差异对英美文学作品评论的影响
　　（一）文化传统的差异。英国的文学评论一直挣扎于传统与叛逆之间，这与英国文化的传统密切相关。我们且看莎士比亚《哈姆雷特》中的主人公，提出“生存还是死亡，是一个问题”的发问，充分体现了英国文学的评论对这部作品主人公性格的分析，即在继承和突破传统之间不断徘徊。美国文学的产生也同时催生了美国文学的评论，可能在建国前期，美国的文学评论大大受到英国的影响，但是在19世纪末美国文学走上独立的发展道路，美国文学评论亦不同于英国文学的评论。冒险精神、独立自主意识的增强以及美国经济的迅速发展，使美国变得更加从容和开放，接纳来自世界各地的人才。文化上也是吸收欧洲、印第安等不同民族的优秀文化，再加上没有英国文学评论界那种沉重的历史负担，使得美国文学评论能够轻松运用各种理论，也更容易进行创新，它的视角也是而向全世界的，并不局限于本国。所以，美国文学评论相比较于英国文学评论，显得更为自信、开放和创新。
　　（二）在人本主义观上的差异。英国文学因为深受本国历史文化的影响，在文学评论中表现出传统的人本主义色彩，这里的人本主义相对而言则更多强调的是禁欲主义和神权主义。因此，在英国文学评论中，对人本主义的看法则一直比较倾向于保守，这与英国资产阶级革命不彻底大有关系。例如莎士比亚在自己众多作品中对人本主义的宣扬，表达出人本主义就是要实现全人类的和平、自由与博爱，实现没有阶级束缚和压迫的理想。莎士比亚对人本主义的评论可谓是英国文学评论中的典型，对后来英国文学的评论产生了深刻而民远的影响。但随着社会的发展进步，英国文学评论中的人本主义观点越来越受到质疑甚至否定。很多人主张摒弃保守的人本主义观，在文学评论中与时俱进，不断创新。对于美国而言，它同样在文学评论中坚持人本主义观点，但同英国比较，美国因为没有沉重的历史包袱和历史遗留问题，再加上在美国建立到发展壮大之间形成的自由、民主、冒险的文化氛围，使得美国文学评论具有了自由、民主、激进而独具创造性的特点。在对人本主义观点的评论上，不像英国那样保守，往往比较激进，甚至有个别的评论者还形成了自己独具一格的人本主义观。
　　（三）语言方面。最为明显并且关键的是，就像英国文学与美国文学最大的相类之处来源于英语语言一样，英国文学与美国文学的巨大差异也是由于英语本身的发展与变化。但从历史变迁的步伐上看，英美差异其实是英语语言使用人群所选择的不同发展道路的差异。英式英语与美式英语在前两个阶段的发展历程相同，但近代以后，美式英语在与北美印地母语的接触碰撞中发生变化，英语的英美分化也正是于此时正式脱胎形成。美国并没有英国那么长久且需要保留的历史，也没有太过复杂的社会变迁。可以说，美国是从奴隶社会跳到资本主义社会的，并且在资本主义阶段获得了空前绝后的发展。因此对于美国来说，没有什么是需要遵循和传承的，这也造就了美国人敢于挑战和创新，不断打破既定规律进而完成超越的性格。正是在这样的文化背景熏陶之下，美式英语显示出了它的张扬活泼的个性，并淋漓尽致地反映到了美国文学作品之中。
　　总之，我们应该知道，文学评论存在差异的影响不只是在表层上的，更是一种建立在民族历史文化、社会环境等各种因素上的深层次的重要影响。所以较之于英国文学，美国文学更为创新、更为富有自主性的活动力，这是美国文学评论胜于英国文学评论的方面。而在传统性方而，英国文学评论更为成熟、理性，这也是英国文学远远胜于美国文学的方面。但是从总体上看，英美文学评论是各有其无法取代的优势的。