协同中心口号英文版征集，丰厚奖励等你拿！

方舟

公开征集
安全食品生态建设协同中心口号英文翻译
奖金、奖品超丰厚，
只要你上交翻译作品，就有机会拿到！

翻译内容是：
协同中心口号
协同你我，
成就中国，
爱与尊严，
地净天蓝。

协同你我，
成就世界，
爱与尊严，
地净天蓝！

翻译要求
1、将上述32字口号翻译为英文，力求精准地反映原口号所表达的理念。
2、在意思精确表达的基础上，争取句式整齐、朗朗上口。
投稿方式
请在2017年1月30日之前，将拟好的翻译发送到本文下的留言评论中。我们会选取最满意的一个采用，并联系您发放奖金和奖品！
丰厚奖励
1、过万元的丰厚奖金~~
2、数值过千的安否平台积分，可随意兑换~~

想要的小伙伴赶紧行动起来吧！

最后，为了让大家更加了解口号产生的背景，在翻译时表达更加准确，这里再给大家介绍一下协同中心和安否：

协同中心是谁

一直以来，安全食品专家、消费者领袖、良心生产者等各方为推进安全食品事业的发展进行了大量努力，然而却在资金、技术、渠道等方面面临诸多困难。建立高效的协同合作机制是解决此问题的关键。

在此背景下，2016年10月，安全食品生态建设协同中心在京成立，为安全食品领域的社会各方协同共治迈出了关键一步！



协同中心的愿景是实现“地净、天蓝、人健康”的健康生态，倡导减少化学物投放，保护环境、保护人类；倡导利他与利己的高度统一、拥抱关爱、拒绝自私和冷漠。

2016年12月2日，协同中心代表出席中国第八届CSA大会，并主办“基于协同、共享的安全食品双层保障体系及消费者合作网络建设”分论坛。会上，协同中心的理念得到到场专家的广泛认可，并受到300余位农业、食品安全等领域专家的加入申请。

今后，协同中心将继续秉承“协同你我，成就中国，爱与尊严，地净天蓝”的理念，协同各方资源和力量，着力推进安全食品生态体系建设。
协同中心发起单位
北京梁漱乡村建设中心
北京农禾之家咨询服务中心
恩派公益组织发展中心
全球安全食品联盟
《有机慢生活》编辑部
梅深PGS培训学院
好农场APP
安否食品APP



安否（北京）农业科技有限公司成立于2015年，是即将进入北京市社会企业孵化中心的社会企业。旗下运营“安否食品”平台，是一个爸爸妈妈们为孩子寻找安全食品的工具，是一个消费者与所有参与者实现协同的平台。

下载好农场APP，寻找你身边的好农场↓
下载安否食品APP，共享安全好食材↓
http://mp.weixin.qq.com/s?src=3×tamp=1481409343&ver=1&signature=dvMCiUMsM4fNq9S-qOICNsBdKWGDL0dFwAeUSftAfwSulu3kr5U4CM5GzOQ2*PfMFilSAF31tImt-bsmA2xX*N-nOjxWqJIChZchYBlQXUgo72vtL1JdEGX2k9zq1K0gj67U2LVWL*JZ6AhTzUSV7jey-Sjknl4QKQRYovKkINU=