“最厦门”城市形象中英文口号全球征集活动圆满结束

方舟

厦门
一千个人眼中可能有一千个厦门

但对这座城市的爱

大家都是一样一样的~
千呼万唤
“最厦门”城市形象中英文口号
火热出炉咯~
“最厦门”城市形象中英文口号全球征集活动

日前圆满结束

全民网络投票选出了

厦门市民心中的15条口号
入选的15条中英文口号
1.有诗意、在厦门 （朱水涌）
2.海上花园城，活力新厦门 （张雄喜）
3.厦门，一座懂生活的城市 （陈德银）
4.温馨厦门，大爱之城 （@叶不羞）
5.温馨厦门岛，文明花园城 （@峰）
6.醉美是厦门 （@在水一方）
7.厦门，无处不动心 （王建业）
8.厦门——梦开始的地方 （黄俊岭）
9.诗鹭花语海上城 （蔡育强）
10.爱在Amoy （胡玄）
1. EnjoyAmoy.（潘维廉）
2. Amazing Amoy, Xanadu Xiamen.（黄洪江）
3. One Island, Many Worlds: Xiamen Has It All.（David Powell）
4. Xiamen, My Home Away from Home.（Asia）
5. China's Gateway to the World.（David Powell）
有没有你之前投过票的口号~
入围的这些口号提出者
将获得证书和一定奖励
再来回顾一下这次征集
Xiamen issues global call for city slogan ideas
厦门全球征集城市形象中英文口号
今年9月，金砖国家领导人厦门会晤将举行，为更好地向国内外嘉宾推介、宣传厦门，今年4月起，由市委外宣办指导，厦门日报社面向全球征集“最厦门”的城市形象中英文口号。
大家参与的热情非常高
活动共征集到来自海内外近千句口号
外国人眼中的厦门

是什么样的？
Heavenly Xiamen, city of dreams.（天堂般的厦门，梦想实现之地。）
by Sanno（荷兰）
Xiamen, my home away from home.（厦门，我的另一个家。）

by Asia（波兰）
Xiamen, my second hometown.（厦门是我的第二故乡。）

by Gregory（法国）
Believe in yourself.（相信你自己。）
by Ksenyia（乌克兰）
荷兰小伙：Sanno
“厦门什么都好，像天堂一样！”来厦六年的荷兰小伙Sanno用五分钟想出口号:Heavenly Xiamen, city of dreams（天堂般的厦门，梦想实现之地）。
他说，前半句是赞美厦门的风光，“我老家很冷，从小的梦想就是到一个四季如春的地方生活。厦门让我如愿以偿，上班也感觉像在度假。”后半句则是他的真实经历，“厦门是一个‘说到做到’的城市。”他说，“你有什么梦想，大胆说出来，在这里都能实现。”
学服装设计的Sanno在厦门完成了第一次创业、赚到了第一桶金，现在已经有两家服装门店，还有岛外的服装厂。
波兰女子：Asia
实现梦想的不只他一人，喜欢唱中国民歌的波兰女子Asia在厦门参加过合唱团，办过个人独唱音乐会，还希望将来能出中文唱片，“来厦门之前，我做梦都想不到能做到这些事情。”她给自己取的中文名字很有厦门味，叫“阿厦”。“厦门就是我的家，是很重要的地方。”所以，她想出的口号特别温馨，“Xiamen, my home away from home（厦门，我的另一个家）”。
法国大厨：Gregory
来自法国波尔多的Gregory想出的口号有异曲同工之妙，“Xiamen, my second hometown（厦门是我的第二故乡）”。可能有很多市民都曾是Gregory的座上宾，他在筼筜湖畔经营一家法式餐厅，很受欢迎。
十几年前刚到中国时，他走过很多地方，广州、香港、深圳、北京、上海等，最后厦门留住了他，“这里和我的故乡波尔多很像，靠海、风景优美、气候宜人。”十几年过去了，他对厦门的爱有增无减。
乌克兰姑娘：Ksenyia
“Believe in yourself.”乌克兰姑娘Ksenyia的口号很简洁，但她觉得这“很厦门”。
“这是让你相信一切皆有可能的城市。”她的中国朋友告诉记者，Ksenyia在厦门生活五年了，碰到有人说厦门不好，她会跟人家吵架，因为她亲眼见证了这里迅猛的发展和改变，“下一个十年，厦门一定会变得更好。”
精通八国语言的北欧著名汉学家

何莫邪教授
何莫邪（Christoph Harbsmeier），1946年生于德国，先后获牛津大学汉学硕士、哥本哈根大学中国古典语法方向博士学位，挪威奥斯陆大学汉学系教授，任过北京大学、香港大学、复旦大学、浙江大学、武汉大学、德国海德堡大学、加州大学等十多所高校的客座教授、顾问教授。
几天前来了趟厦门 从此爱上这座城
这个中文造诣颇深的汉学家给出的口号是
鼓浪屿——世界唯一，举世无双
在他眼里，鼓浪屿就是厦门的代名词，“这城市实在漂亮，有气质、有诗意，还有清新的味道，连我这北欧的肺都说爱上这了。”
还有这些“告白信”
01
他走过30多个国家，来厦门后就“走不动”了

1988年来厦，潘维廉是厦门市荣誉市民，也是福建省第一位持绿卡的外国人。2002年厦门参评国际花园城市，他是发言人。他说，鹭岛是他的“第一故乡” 。
中文: 魅力岛，魅力人
英文: Enjoy  Amoy

潘维廉起的英文口号是“Enjoy Amoy”，与中文口号的“魅力岛”遥相呼应，因为“在厦门，你永远不会感到无聊。”
1988年，刚来厦门的潘维廉骑车带家人游沙坡尾避风坞
潘维廉写书宣传厦门
02
2006年，Paul Schoe被这座城市的海滨风光所深深吸引

一个小小的梦想在这位荷兰人心中埋下了种子: 在厦门创建一个以海上运动为主题的户外俱乐部！2012年，大胆鸭国际户外俱乐部就诞生了（Daring Dark）。
1. Cherished by beautiful nature and young creativity. Xiamen
2. Xiamen for enjoyable outdoor life and delicious Chinese quisine.
3. Xiamen, where tradition and youthful creativity merge.
4. Culture. Creativity. Food. Nature. Youth. XIAMEN
对厦门爱得深沉的保罗一下子发起多条“爱的攻势”。集合了众多厦门吸引人的元素：outdoor life（户外生活），delicious food（美食）， culture（文化）和nature（美景）。
你们的“告白”

厦门都收到了哦~
厦门日报社新媒体中心出品

综合：厦门日报

厦门日报社微信矩阵

昵称
微信号 昵称 微信号
厦门日报 xiamenribao 厦门招考 xiamenzhaokao
厦门晚报 xmwb597 海峡生活报 lifeweekly0592
海西晨报 haixichenbao 台海杂志 taihaizazhi
厦门网 xmnn-cn 遇见婚恋网 yujianw520
http://mp.weixin.qq.com/s?src=3×tamp=1498088472&ver=1&signature=PRBlP8Nw*qh*d*88ElJ649KlrvjhEw6Cd1PfdIGTqzU857CpBzZ1Q8aZroXSR*q4ksor7FNjMxAouCuTw8mELuMnNQug1K3c51dLuMy1W7g98dbdkZQ0OZGy3WCq6B0rux34*gQArAUa1LZBejPuwqYPnYHsMn9PnU*40MYsBQ4=