征集码头论坛_LOGO_广告语_名字_征文_歌曲_包装_景观_文创征集网

标题: 万元茶叶畅饮大奖揭晓！径山茶国际slogan征集大赛圆满落幕 [打印本页]
作者: 学习再学习    时间: 4 天前
标题: 万元茶叶畅饮大奖揭晓！径山茶国际slogan征集大赛圆满落幕
本帖最后由 学习再学习 于 2024-9-24 07:11 编辑

经过为期3个月的征集，径山茶中文Slogan“天下禅茶出径山，一杯通透在人间”的英法翻译征集大赛终于画上了圆满的句号，在这场跨越国界的创意盛宴中，每一条标语都凝聚了参与者的智慧与热情，让我们深刻感受到了茶文化的独特魅力与无限可能。


经过严格筛选与公正投票，两位创作者脱颖而出，他们的作品不仅精准地捕捉了径山茶的精神内涵，更以独特的语言魅力赢得了全球茶友的心。在此，我们正式揭晓万元茶叶畅饮大奖获奖者：
   01
  
获奖的英文Slogan是：“Jingshan Tea: Sip of Enlightenment, Cradle of Zen Tea.”

此英语口号简洁而富有深意，“Jingshan Tea”（径山茶）直接点明品牌，“Sip of Enlightenment”（启迪之饮）寓意每一口茶都如同一次心灵的启迪，“Cradle of Zen Tea”（禅茶的发源地）则与句首前后呼应，强调了径山茶在禅茶文化中的重要地位，易于被国际受众理解和接受。

  02
  
获奖的法文Slogan是：“Thé Jingshan, premier thé Zen, une tasse de pureté, un univers de sérénité.”

此法语口号巧妙融合了径山茶与禅文化的精髓，通过“Thé Jingshan”（径山茶）、“premier thé Zen”（禅茶之首）、“une tasse de pureté”（一杯纯净）和“un univers de sérénité”（一片宁静的宇宙）等词汇，联合展现了径山茶作为禅茶文化的首要代表，其纯净的茶汤带给人们心灵的宁静与平和。



余杭文旅集团




欢迎光临 征集码头论坛_LOGO_广告语_名字_征文_歌曲_包装_景观_文创征集网 (http://zhengjimtcn.com/) Powered by Discuz! X3.2