“油你出名，油我送礼”Filippo Berio征名活动入围中文名揭晓

短歌行 · 发表于 2015-4-20 20:33:14

“油你出名、油我送礼”Filippo Berio橄榄油品牌中文名征名活动（第一阶段：征名）自1月底开始至3月初截止，总共征集到了2000多个征名作品，这2000多个中文名都是广大粉丝的精心之作！

之后，我们的评审委员会经过1个多月的时间的整理、讨论、甄选，最终的11个入围中文名荣耀而出——将有机会角逐最后的3万元征名大奖！

下面让我们一起来看看这11个极富寓意，又贴合Filippo Berio品牌特性的入围中文名吧！

1、意百益

“意”表示意大利，即Filippo Berio橄榄油源自意大利；“百”代表数字，寓意Filippo Berio橄榄油拥有上百年的悠久历史，同时也体现其原名“百一”；“益”有好处、有益、增加、更加的意思，体现出Filippo Berio橄榄油纯正高品质，有益健康的产品特点，同时，“益”也突出了上海益民食品一厂（集团）有限公司这层含义。

2、翡芮

翡，既有翡冷翠（徐志摩笔下的“佛罗伦萨”，托斯卡纳首府）之意，突出产地，又象征Filippo Berio橄榄油纯净油亮，如油中之翡翠，尽显高档优质感。芮，本意草生的样子，与橄榄油的植物属性相符；“芮”字本身又显得相对洋气。翡芮，本身与Filippo Berio的读音相似，又不完全相近，不会显得太过生硬。

3、翡丽百瑞

意大利百年品牌 Filippo Berio橄榄油现今来到中国，这款高品质的橄榄油如翡翠般晶莹靓丽，购买使用它会给人们带来有益身体健康，这又是一款有百利而无一害的吉瑞产品，故取名为翡丽百瑞。翡丽百瑞又与原名英文发音接近，并能激发消费者对产品经典高品位特性的联想。

4、斐利百意

百意，字面义为“众人的意愿”，引申义为“百分百意大利”，也为“百分百满意”，即纯正意大利品质令人放心满意，谐音双关义为“百益”，即对消费者有百益而无一害。斐，有显著之义；斐利，即明显有利。斐利百意，音近Filippo Berio，品牌识别度高，利于传播推广，能给消费者带来美好联想及信赖。

5、斐丽泊

“斐”字义为显著的、有文采内涵的；“丽”字义为跨越百年，风华无限；“泊”字义为沧海桑田，来到东方，同时又有油品的流动感。

6、斐柏瑞

此款橄榄油出自意大利，而斐波那契是意大利著名数学家（以其同名数列闻名）。用“斐柏”来命名此款橄榄油，一则朗朗上口，二则可以提高品牌知名度。“柏”与“波”同音，寓意经久不衰，志操坚贞；“瑞”取其健康祥和之意，意味着食用此款橄榄油将带来健康。斐柏瑞也与FILIPPO BERIO发音较为相近，有助于品牌宣传推广。

7、菲珀益

菲：芳菲，珀：纯净，益：益处、益民。“菲珀益”名称由Filippo Berio音译而来，名称同时也体现了上海益民食品一厂（集团）有限公司的企业形象。

8、菲丽博瑞

菲丽：美好的，美妙的事物；博瑞：丰富的，富有、富贵的东西。名字同时是音译，用中文中含有美好丰富意思的字来表达，寓意产品质量值得信赖，给人带来健康美好的生活。

9、铂睿

“铂睿”命称取自它的英文读音，这也是很多国外产品翻译的主流做法；“铂睿”又彰显经典高贵，橄榄油中的铂金。

10、百益庄园

“百益”为原商标名“百一”的谐音，针对原品牌不会引起太大的陌生感，延续之前的品牌效应；用“益”字代替“一”，从字面上就展示了橄榄油更多涵义：原生态、纯净、口感优越，全面有益人体健康，同时契合品牌的百年历史和百里挑一的品质内涵。庄园，点明我们的产区是一座庄园，代表身份，代表品位，彰显贵族血统。

11、百年卢卡

Filippo Berio品牌有150年的历史，产地又是在意大利托斯卡纳的卢卡小镇，“百年卢卡”突显品牌历史和橄榄油的产地。

征名大奖 "油"你决定

Filippo Berio橄榄油品牌中文名征名活动（第二阶段：投票）将分两轮进行。

第一轮：2015年4月22日-4月26日