克诺尔三期凉亭征名活动初选入围作品揭晓

码头发布

克诺尔三期凉亭征名活动现已进入投票环节！ 12个优秀的名称作品通过初选 并将在投票环节进行角逐！

Here we come to the Voting Phase of “KBSZIII Pavilion NameWanted Activity”!  12 great name workshave been preliminarily selected and will compete for being the best one invoting phase!

以下为12个入围的参赛作品，大家可通过点击克诺尔苏州微信自定义菜单“征名投票”，为自己喜欢的作品投上宝贵的一票。

Here are the named works, you can vote for your most favorite name work by clicking “征名投票”on the customized menu of KBSZ Wechat.

参赛作品 Name Works：

---

至善亭     Pavilion of stopping at utmost excellence
“止于至善”出自《礼记˙大学》，意为不断的追求卓越，昭示的是一种永不止息、创新超越的进取心。这与克诺尔的价值观中卓越技术，不仅要做到最好，更要达至卓越的观点契合，还体现了中华民族精益求精传统美德与德国不断追求质量极致严谨特质的结合，同时也体现了克诺尔苏州的发展与未来的目标。克诺尔苏州的产品主要为制动系统，止于至善同时意味着所有使用克诺尔苏州产品的交通工具都能以最理想最安全的方式，停（亭）止在最理想的位置。为包括我们自己在内数以亿计的人类造福。这也是我们不断追求的目标。
1. KBSZ aims to achieve utmost excellence, we’ll produce reliable productthrough technological excellence, sense of responsibility, playing as a role ofentrepreneurship, by continuously pursuing of excellence, without stopping.
2. KBSZ’s braking systems will be stopped at utmost excellence, under any case,in a safe and desirable way, to serve billions of people around the world.
3. Same meaning as the Chinese name.

---

浩然亭     Endless – Inspiring
所谓浩然,就是浩然之气，刚正之气，就是人间正气，是大义大德造就一身正气。孟子认为，一个人有了浩气长存的精神力量，面对外界一切巨大的诱惑也好，威胁也好，都能处变不惊，镇定自若。也就是孟子曾经说过的富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈的高尚情操。这就是我们民族5000年历史的传统,孔孟之道. 也应证的是目前我们整个集团竞争如此激烈,我们都能像以上描述那样.
1. With endless inspiring all the people who are working in the KB with growingon the valve----- inspire us creation on passion, excellent technical,responsibility, reliability and entrepreneurship.
2. Calm and smile facing on all the pressures and challenges from extremelycompetitive market, Stand by KB code of conduct as the key point for everysuccess.

---

御风亭      Riding Wind Pavilion
御：是驾御，掌握，是技艺精深，品类脱俗的气势；
风：是速度，力量，是激情四溢，张扬不羁的气势。
克诺尔百年积淀，厚积薄发，事实上已是行界翘楚，引领行业潮流。

“Yu” is drive, control, superior skill and perfect product.
“Feng” is speed, power, passionate and unruly.
KB has 100 years accumulation, it has already lead this industry and workfreely in this field; though KB is facing the challenge and difficult, we stillgrasped the nettle, turn it on and off at all, everything is under the control.

---

德悦亭    The Virtue and Joy Pavilion
德：是说我们是德国公司，有德国应该有的精神：讲理性，守纪律，办事严谨认真、一丝不苟；文化素质普遍较高；崇尚自强不息，精益求精，永不满足；
悦：指开心，高兴，大家在一起愉快共事；以积极愉悦的心态共铸克诺尔持久的辉煌；
德悦：音同苏州“得月楼”的“得月”二字，得月楼也是苏州的象征符号，蜚声海内。“德悦亭”的名字让克诺尔苏州公司具有了苏州本土的印记，很容易让人一下子记忆深刻。
整体：《以德服人，心悦诚服》出自《孟子》的《公孙丑章句上》。可以引申为：用我们自己产品质量，满意服务，积极态度等优势，让使用克诺尔苏州的产品的客户口服心服，值得信赖。

Keeping German spirit and Chinese diligence;
Showing Suzhou refinement and multinational joyousness;
Learning know-how and innovations;
Developing KB value and our productions.

---

人和亭   Inner Peace Pavilion
1. 孟子曾说过：“天时不如地利、地利不如人和”，作为外资企业，我们遇到了太多客观环境的困扰和本地政策的阻碍。如果没有组织的上下一心、部门间的精诚合作、众志成城的发展决心，克诺尔苏州不会有今日的辉煌。
2. “和”象征兼容并包，文化共享。克诺尔苏州作为外资企业，有工作着世界各国的人才，大家共同工作共同成长；作为德资企业，克诺尔苏州也一直追求中国传统文化与德国严谨技术的完美融合。
3. 从字面上，“和”又有“加”的意思，而汉字中“人”加上“亭”则是一个“停”字。这恰恰与克诺尔的主要产品——“制动系统”产品所致力的平稳、安全的“停”不谋而合。

Peaceful internal cooperation makes peaceful braking.
1. "Opportunities vouchsafed by heaven are less important than terrestrialadvantages, which in turn are less important than the unity among people","和" means peacefuland people unity, KBSZ could not grow quickly and make great achievementswithout greatest employee unity in last 10 years.
2. "He" is one of the most important Chinese traditional vertue. As agermany company with high technology, KBSZ is also persuing the fusion ofChinese traditional vertue and germany excellent industrial technology.

---

勤业亭    Diligent and Dedicated
艺无止境，业精于勤。无论是面对技术层面日新月异的挑战，还是应对复杂动荡充满变数的市场形势。掌握核心技术的克诺尔在博弈中不断壮大，立足根本，务实稳健，勤勉有加，从未固步自封，我们一直在努力！“勤劳奋进”“爱岗敬业”，曾经是，现在是，也一直都会是！

Control core technology, keep hard working under high challenge ,KB is stillgrowing.
No matter KB face the challenge of new technical ,or face turbulent and fullchanging market, control the Core technology is the main reason that he canstand in market and keep growing. We are still trying to our best,hardworking.love the position and be engaged in the job.It used to be and always isnow. KB will win the better future!

---

揽重阁    Leading Dream Pavilion
1. 揽万国重器，质量领先、追求卓越的克诺尔有信心也有能力承揽世界各国的大型轨道交通建设项目；
2. 谐音“揽众”，克诺尔揽行业精英，众志成城，书写辉煌篇章；
3. 谐音“览众”，出自杜甫《望岳》名句：会当凌绝顶，一览众山小。表达克诺尔人敢于进取，积极向上，充满激情的工作态度。

In English, it means, KB answers for a world of mobility and we strive torealize this industry leading dream.
1. KB who respects quality-leading and the pursuit of excellence has strongconfidence and adequate expertise for large rail transit projects around theworld;
2. KB gathers the excellent talents of railway industry and musters all resolveand resources to write brilliant chapters;
3. meaning comes from famous Tang Dynasty poet Du Fu in the "WangYue" in the line: “I will reach the summit and see the world is gettingsmaller ”. It illustrates KB employees’ attitude toward work: enterprising,positive and passionate.

---

苏慕亭    SuMu Pavilion
取义于苏州和慕尼黑紧密合作，苏州的精湛的技术与德国总部一脉相承。同时庆祝慕尼黑研发中心向苏州的转移，苏州研发中心大楼成立。

It is from close cooperation between Suzhou and Munich, the excellenttechnology of Suzhou come down in one continuous line with the Germanheadquarters. While celebrating the transfer of Munich R & D center toSuzhou, Suzhou R & D center building was established.

---

客碧亭    KebiPavilion
寓意：客取“克”诺尔的同音，以客户至上的原则，碧指中西合璧、欣欣向荣。
客碧亭客碧亭，用了克诺尔的制动必然停。
"客" sounds same as"克"，it means customers, and can shows "Customer First"principle of KB.
"碧" sounds same as"璧" which meanscombination and fusion. KBSZ will step further with the advantage fusion ofChinese and Western definitely.

---

文亭    Winting
中文倒过来读有“停稳”之意、之音。“文”字，理解为：文化传播。公司文化价值观的传承。
I’d like to name the pavilion as “Winting”. Its partial tones are “Win team”and “Waiting” . The “win team” has the coincidence with our idea to be thebenchmark and the “waiting” also means we can let the train used our brakesystem stop to wait for our passengers.
Her Chinese name is “文亭” and if you reverse to read the name, you will find thepronunciation as the same as “挺稳” which means it can be stabilized to stop.

---

合德亭   Hede Pavilion
合取融合、合作之意，中德两种技术文化相互包容碰撞。德既是德国的简称，又指优良品德，公司一直秉承着优良品德的精神在经营。

“He” means fusion and cooperation, we share the technology and culture betweenChina and German.
“De” is the short title of German in Chinese, and also the right attitude andgood virtue which is our business guideline.

---

思诺亭   Si Nuo Pavilion
有思想,信守承诺。克诺尔的员工有豁达的思路，无论遇到任何困难都可以于新的想法解决困难。克诺尔人心系克诺尔，承诺于克诺尔同甘共苦，共创辉煌。思：意为怀念、考虑、想念。表示思齐、思谋、思路诺：意为应诺、允许、同意、承诺。

Thoughtful, committed. KBSZ employees have open-minded thinking, we believethere are always more solutions than problem. We share joys and sorrows, andcreate a brilliant future together.

海盗

不错，学习中。