经典沙市方言版情书

方舟

（不懂沙市话的别读）
亲爱的老巴子
如果说你是天上滴雀嘎子
我就是地上滴客马子
如果说 你是天上滴天哦
我就是地上滴赖克宝
冷噶在天上连飞子飞
我就在地下接追子追
不管懒闷搞，
我们俩过一定会过道一堆

亲爱滴老巴子
有个眉气说你是策巴子
我看那伙介只把是有滴噶
二黄八吊乎不清白
虚然说你有滴噶老了
但你还是蛮撑托滴
么子长得任么灵醒
皮肤又那么瓜溜
很是那回事啦咧
我看他们很有滴噶贱爬
哈是些个暴暴简直日大瞎

亲爱滴老巴子
又快过年哒
也没得么子好东西送给你
今年跟起我忙活一年鸟
虚然忙地窜窜森
日子过的蛮遭业
但是咧
猪噶噶我们还是有七的
麸子酒和糯米粑粑也有七的
等吖子噶一回来
一家人在一起
获滴噶央酒
杀滴噶家家子
还不是一样滴滋润

亲爱的老巴子
我向冷噶保证
在天上就和你做比肢板的麻雀子
在地上就和你做根连倒起的树枝枝
（杨子编译）