征集码头论坛_LOGO_广告语_名字_征文_歌曲_包装_景观_文创征集网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1433|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[歌词曲谱] 国家旅游局首届世界旅游发展大会会歌征集

[复制链接]

71

主题

1177

帖子

3903

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3903

活跃会员热心会员

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-12-16 13:28:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

中国网12月16日讯 近日,记者从国家旅游局获悉,首届世界旅游发展大会将于2016年5月18日—21日在京举行。为传播“旅游促进和平与发展”的会议主题,表达中国的诚挚邀请之情,国家旅游局特别创作了大会会歌,并于即日起面向全球公开征集英文译文。

首届世界旅游发展大会会歌共5节,360字,以简短明快的文字风格,赞颂了旅游愉悦身心、传播文明、播种友谊的积极作用,凸显了旅游促进和平与发展的会议主题。按照征集要求,英文译文须表述准确,明晓通畅,力求“信、达、雅”;忠实于原作意境风格,体现全球化视野和时代特色;具有较强的艺术表现力和感染力,易传易唱。征集时间从即日起至2016年1月15日,热爱中国文化的境内外英文翻译工作者均可参加。国家旅游局将组织专家对应征作品进行评选,评出最佳作品1个、优秀作品5个、入围作品20个,并支付稿酬。最佳作品将予以采用。

首届世界旅游发展大会由中国政府和联合国世界旅游组织共同主办、国家旅游局承办。届时,有关国家政要、联合国等国际性和区域性组织负责人、有关国家和地区旅游部门负责人和旅游业界代表将围绕旅游促进发展、旅游促进扶贫、旅游促进和平等议题进行深入研讨。

附:首届世界旅游发展大会会歌英译文征集启事

经中国国务院批准,由中国政府和联合国世界旅游组织共同主办、国家旅游局承办的首届世界旅游发展大会将于2016年5月18日—21日在北京举行。为推广世界旅游发展大会,传播“旅游促进和平与发展”的会议主题,表达 中国的诚挚邀请之情,国家旅游局特别创作了大会会歌,现向全球公开征集英译文。

一、征集时间

即日起至2016年1月15日

二、征集对象

热爱中国文化的境内外英文翻译工作者均可参加。

三、作品要求

1. 表述准确,明晓通畅,力求“信、达、雅”;

2.忠实于原作意境风格,体现全球化视野和时代特色;

3.具有较强的艺术表现力和感染力,易传易唱。

四、参与方式

参与者可将译文作品、个人简历及联系方式邮寄至国家旅游局,或发送电子邮件至xinwenban@cnta.gov.cn

邮寄地址:北京建国门内大街甲九号国家旅游局新闻处,邮编:100740

信函和邮件须注明:“首届世界旅游发展大会会歌英文译文征集”字样。

五、评选方式及奖励

国家旅游局将组织专家对应征作品进行评选,评出最佳作品1个、优秀作品5个、入围作品20个,并支付稿酬。其中,最佳作品稿酬2万元,优秀作品稿酬2000元/个,入围作品稿酬300元/个。最佳作品将予以采用。

六、其他事宜

1.应征翻译歌词一经入选,主办方拥有组织作品进行非商业性质出版、录制、演出等永久性使用权。作者享有著作权和署名权。

2.应征翻译歌词文稿主办方均不予退还,请应征者自留底稿和相关资料。

(伍策 元月)


分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享
征集码头网http://www.zhengjimt.com/
回复

使用道具 举报

96

主题

1494

帖子

3937

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3937
沙发
发表于 2015-12-16 15:29:20 | 只看该作者
这个太专业,搞不了。
征集码头网http://www.zhengjimt.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|征集发布|征集码头 ( 皖ICP备2021000921号-1 ) 

GMT+8, 2024-11-16 16:41 , Processed in 0.418658 second(s), 25 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表