斯道拉恩索新品牌口号有奖征集

方舟

可再生材料公司斯道拉恩索最新发布了升级后的集团品牌视觉设计，大家一起来看看，是不是比以前年轻了几岁？


旧主题色：


新主题色：



原有的图标成了象形文字(pictogram)——

旧：


新：



我们还有了新的口号——

英文原文：what a tree can do.
中文直译：树能做什么。

英文原文：Everything that's made with fossil-based materials today can be made from a tree tomorrow.
中文直译：所有现在用化石材料制成的产品在未来都可以用树做原材料。




啊居然被吐嘈了！难道是步了苹果把“bigger than bigger”翻译成“比更大还大”的后尘？



拼脑力的时候到了！

斯道拉恩索恳请各位大神为这两句看似简单的翻译支招——





参与就有奖！

参与方式：点击底部“阅读原文”填表并提交
截止时间：2015年12月31日
奖品：前50位提交者可获得价值100元的木质智力玩具套装，助你继续提升智商；最终优胜者还会有更大的惊喜~~~

最终评选出的口号将随着斯道拉恩索的品牌推广活动，不仅被我们在中国的5000+员工膜拜，还会出现在我们各大工厂、办事处、展会、印刷品等等，好期待有木有！




【关于斯道拉恩索】
斯道拉恩索是一家全球领先的供应商，为包装、生物质材料、木材产品和纸张等领域提供可再生解决方案。我们致力于不断创新，开发基于林木和其他可再生材料的新产品和服务，以取代不可再生材料。

【关于新的品牌视觉设计】
斯道拉恩索正在转型，其品牌同样如此。集团对品牌进行了进一步开发，以支持业务发展方向和战略转型，提升斯道拉恩索在客户及其他利益相关方心目中的形象。希望这个能给你带来灵感——

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... Mw==&scene=6#rd

海盗

什么都没有。

mfis400

惊喜是个问题

liyao014

惊喜过后是失望。。。