征集码头论坛_LOGO_广告语_名字_征文_歌曲_包装_景观_文创征集网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1207|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[广告口号] 正泰新版宣传口号英文征集活动,译文新鲜出炉

[复制链接]

8万

主题

9万

帖子

27万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
274320

灌水之王突出贡献论坛元老优秀版主宣传达人

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-6-28 07:49:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 码头发布 于 2016-6-28 07:53 编辑

正泰最新官方宣传口号:
成为全球领先的智慧能源解决方案提供商
精心挑选的
TOP 6 英语翻译
已经出炉啦

Global leading supplier for smart energy solutions.

编号①:miss puff

Leading the smart energy solution in the world.

编号②:刘畅

A World Poineer in Smart Energy

编号③:李先宏 | Robin Lee

Smart Energy Solutions Provider—CHINT, is topping the world!

编号④: Hopkins

Empowering the World with Smart Power!

编号⑤:杨艳华—Alice

To be a global-leader for the smart energy solution.

编号⑥:菜菜

点点投票
选出你心中的NO.1
这个电话是谁的
正泰官方海外传播口号
就由你决定了!

▼▼

投票截止时间:2016年6月30日晚上10点
次日公布正泰口号最佳翻译
最佳翻译获得者即可获取正泰送出的Iphone 6s手机一部
http://mp.weixin.qq.com/s?src=3×tamp=1467071330&ver=1&signature=PUXLxFL3X1DZuqCQifx5EQNT4TRJXr0AngaVFM8o9QNvyV49u6xcYoXRdVytQE*0BtnRcDyIMr6VopD5p4DHdKYV-Vqiun7slm00leE3XqINh-KFuhINvBUuOPorwYWqv*UudezKHCE*o3X5DOObiWvOcRKboir-YF2aUH4zO3k=


分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 转播转播 分享分享
征集码头网http://www.zhengjimt.com/
回复

使用道具 举报

102

主题

1078

帖子

5220

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
5220

活跃会员突出贡献论坛元老优秀版主荣誉管理

沙发
发表于 2016-6-28 10:36:14 | 只看该作者
The world's leading provider of smart energy solutions

这是软件翻译的结果,懂英文的改改就行了
征集码头网http://www.zhengjimt.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

390

帖子

1375

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1375
板凳
发表于 2016-6-28 12:32:19 | 只看该作者
myprice 发表于 2016-6-28 10:36
The world's leading provider of smart energy solutions

这是软件翻译的结果,懂英文的改改就行了

直译就没意思了,翻译也有是意境的
征集码头网http://www.zhengjimt.com/
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|征集发布|征集码头 ( 皖ICP备2021000921号-1 ) 

GMT+8, 2024-11-15 05:47 , Processed in 0.434301 second(s), 25 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表